Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wartopodkreślić,żeznaczeniedanegowyrażeniazależyodfunkcji,
jakąpełniąwnimposzczególnekategorieskładniowe.Wyrażenie,które
zuwaginaniewłaściwąkonstrukcjęsprawiatrudnościinterpretacyjne,
obarczonejesttzw.błędemamfibolii.
przykład:Wyrażenie„piesgonićmójogonlubiswój”jestwyraże-
niemniepoprawnymgramatycznie(składniowo),przezcojestwyraże-
niempozbawionymsensu.
Tensamciągwyrazówmożemyprzekształcićwprawidłowozbudowa-
nezdanie„Mójpieslubigonićswójogon”.
przykład:Pracaprzybarze–przyjmędopracybarmanaipomocdo
jegoprowadzenia.
Semantyka
Semantykazajmujesiębadaniemznaczeniasłówizdań.Koncentrujesię
naregułach,zapomocąktórychludziewiążąsłowawramachużywane-
goprzeznichjęzyka.
Mówiącinaczej,regułysemantycznetozarównoregułyznaczeniowe,
którepozwalajązokreślonymwyrażeniemwiązaćwłaściweznaczenie
(konotacja),orazregułyreferencyjne,którepozwalająwiązaćwyrażenia
zprzedmiotamiisytuacjami(denotacja).
Każdyjęzykposiadawłasneregułysemantyczne.Znajomośćtychre-
gułpozwalaswobodnie,aprzytymcelnieposługiwaćsięjęzykiem.Nie-
stosującsięnatomiastdoregułsemantycznych,narażamysięnato,że
komunikatmożebyćniezrozumiały,aczasemnawetpozbawionysensu.
przykład:
MarcinAustraliispóźnionydowczorajwyleciał.
Wrednykwadratwstałodbiurkazdużymhukiem.
Językpotocznyjestrejestremjęzykanaturalnego,którymposługuje-
mysięnacodzień.Przymiotniknpotoczny”nieprecyzuje,kiedy,gdzie
aniwjakiejdziedziniektośużywajęzyka.Semantykęjęzykapotocznego
kształtujezwyczaj,stądjejregułyniesąwyraźniesprecyzowane.
Zogłoszeniaopracęniewynikajasno,jakiekwalifikacje
powinienmiećprzyszłypracownik.
Pracodawcanapewnochcezatrudnićbarmana.
Zkonstrukcjiogłoszenianiewynikanatomiast,czydruga
zatrudnionaosobamapomagaćprzyprowadzeniubaru,
czyteżprzyprowadzeniubarmana.Pracodawcaniepowi-
nienbyćwięczdziwiony,gdywnapływającychżyciorysach
ktośpochwalisiędługoletniąpraktykąwprowadzeniu
pijanychbarmanów.
Nietrudnospostrzec,żewobuzdaniachcośjestnietak.
Wpierwszymmamydoczynieniazbłędnąkonstrukcjągrama-
tyczną,przezcoznaczeniezdaniastajesięniejasne.Możemy
sięgojednakdomyślać.Zapewnechodzioto,żewczoraj
MarcinwyleciałspóźnionydoAustralii.Wdrugimzdaniu
zgramatykąjestwszystkowporządku,pomimotegoznacze-
niejestcałkowicieniejasne.
Wobuprzypadkachzostałynaruszoneodmiennereguły:
wpierwszymzdaniuzostałyzłamaneregułysyntaktyczne,
wdrugim–regułysemantyczne.
przykład:Niestety,terminzapisównazajęciadowyborujużdawno
minął.
Dlasemantykijęzykapotocznegoznaczeniesłówjest
tożsamezesłownikowądefinicjądanegowyrażenia.Słowo
nzapis”znaczytyleconmożliwośćwpisaniasięnalistę”.
Ktośniestetysięspóźniłilistyosóbchętnychnawybrane
zajęciazostałyzamknięte.
11
