Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1020Łacińskiemaksymyprawnicze
Przykładymaksym
iźródełpokrewnych
Maksymagłówna
Komentarz
10
–accessoriumsequiturnaturamprincipalis
(Gothofredus,LecturasuperDigestoveteri,
adD.5,2,8,5)–rzeczprzyłączonapodążazgod-
nieznaturązarzeczągłówną
–principaliaccesoriumtollitur(VI5,13,42)
–rzeczgłównalikwidujesamodzielnośćrzeczy
przyłączonej
A
Accessioceditprincipali(D.34,2,19,13)
–rzeczprzyłączonadzielilosrzeczygłównej
Art.193§2KC:Gdyjednazrzeczypołączonych
mawartośćznaczniewiększąaniżelipozostałe,
rzeczymniejszejwartościstająsięjejczęściami
składowymi.
Podobnie:art.546CC;§947ust.2BGB.
–accessoriumnonducit,sedsequiturprincipale
(Blackstone,Commentaries,II,11)–rzeczprzy-
łączonaniepociągazasobąrzeczygłównej,ale
podążazanią
20
–Forumestubidomiciliumest(Brunnemann,
consilium159)–właściwysądjesttam,gdzie
jestmiejscezamieszkania
Actorsequiturforumrei(C.3,19,3)
–powódidziezasądempozwanego
Art.27§1KPC:Powództwowytaczasięprzed
sądpierwszejinstancji,wktórejokręgupozwa-
nymamiejscezamieszkania.
Podobnie:art.42CCP;§13ZPO;
WorzeczeniuETS1z19.02.2002r.(sygn.
C–256/00)Trybunałdokonującinterpretacji
Konwencjiz27.09.1968r.ojurysdykcjiiwyko-
nywaniuorzeczeńwsprawachcywilnychihan-
dlowychstwierdziłwszczególności,żenjest
ogólnązasadąjurysdykcjitocowyrażamak-
symaactorsequiturforumrei,ponieważona,
codozasady,ułatwiaobronępozwanemu”.
30
–Odmiennie:Inambiguitasorationibusmaxi-
mesententiaspectandaesteiusquieasprotu-
lisset(D.50,17,96)–wprzypadkudwuznacznego
sformułowaniauwzględniasięwpierwszejkolej-
nościmyśltego,którywtensposóbsięwyraził
40
–Novissimavoluntasservatur–uwzględniasię
tąwolę,którajestostatnia
–voluntasestambulatoria,etnonconsummatur
usqueadmortemtestatoris–wolajestzmienna
iniewyczerpujesięażdośmiercitestatora
Ambiguitascontrastipulatorem
(D.34,5,26)–sformułowaniedwuznaczne
rozumiećnależyprzeciwwierzycielowi
Art.385§2KC:Wzorzecumowypowinien
byćsformułowanyjednoznacznieiwsposób
zrozumiały.Postanowienianiejednoznaczne
tłumaczysięnakorzyśćkonsumenta.
Podobnie:art.1602ust.2CC;§305cust.2BGB.
Ambulatoriaenimestvoluntas
defunctiusqueadvitaesupremum
exitum(D.34,4,4)–zmiennąjestwola
zmarłego,ażdosamegokresużycia
Art.943KC:Spadkodawcamożewkażdejchwi-
liodwołaćzarównocałytestamentjakijego
poszczególnepostanowienia.
Podobnie:art.1035CC;§2253BGB.
1
ETS–EuropejskiTrybunałSprawiedliwości,obecnieTrybunałSprawiedliwościUniiEuropejskiej.
Rozdział1.Historiaitradycjaprawarzymskiego
warsztatyprawnicze
15
