Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
GROŹNYRECYDYWISTAWASYLSTUS
(PRZEDMOWATŁUMACZA)
Szyderczybełkot
MaszynopistomuWasylaStusa
Wesełyjcwyntar
nie
jestwistocietomempoezji,leczzbioremwierszowanych
paszkwilinaradzieckąrzeczywistość.Życienaszychludzi,
ichpracę,codziennośćisztukęWasylStusprzedstawia
wczarnychiwypaczonychbarwach.Ludzieradzieccy
sąwedługStusabezdusznymiautomatami,osobnikami
bezgłów,manekinami,mechanicznieodgrywają
narzuconyimwedługschematubezmyślnyspektakl.
Antyradzieckicharakterwiększościutworówztegotomu
jestnajzupełniejoczywisty.[…]Zartystycznegopunktu
widzeniawierszeztomuWasylaStusa
Wesełyjcwyntar
tojakiśnonsens,szyderczybełkot.Natomiast
zobywatelskiego,politycznego–świadomierzucona
potwarz,oczernianieiprzekłamywanienaszejradzieckiej
rzeczywistości[1].
Czyjetosłowa?Nazwiskoautoraniemadziśżadnego
znaczenia.Byłradzieckimbohateremwojennym
istarszymkolegąWasylaStusapofachu–ukraińskim
poetąiliteraturoznawcą.Należałdotych„speców
odliteratury”,którzylepiejczulisięwmundurzeniż
wcywilnymubraniu.Recenzjapowstałanazamówienie
śledczychKGB;wpierwszymprocesieStusa,w1972
roku,oskarżenieuczyniłozniejjedenzkluczowych
dowodów.
Wesełyjcwyntar
(Wesołycmentarz)ukazałsię
wsamizdaciew1970roku.Byłozaledwiedwanaście
egzemplarzy.Niemalwszystkieskonfiskowano,autor
sądziłnawet,żeksiążkazostałabezpowrotnieutracona.
Napierwszepełnewydanietrzebabyłopoczekać
ażdo1990roku;zawdzięczamyjekręgowiukraińskiej
emigracjiwWarszawie.
