Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ROZDZIAŁ1
„Dlaciebieprzecież
towszystkoniemaznaczenia”.
Morzeizwierciadło
aograniczeniasztuki
WliściedoTheodore’aSpenceraW.H.Audenobjaśniałzamysł
Morzaizwierciadłanastępująco:fltomojaarspoetica,natakiej
samejzasadzie,najakiejBurza,jakmniemam,byłaarspoetica
Szekspira,toznaczyusiłuję,cowpewnymsensiejestabsurdalne,
wdzielesztukipokazaćograniczeniasztuki”1.Tenwielokrotnie
przywoływanywliteraturzeprzedmiotowejautokomentarz,ujęty
wtypowądlapoetyformułęzbliżonądoaforyzmu,dajeistotny
wglądwjegotwórczyzamysł,choćujawniazaledwienamiastkę
znaczeńzapisanychwpowstałymutworze.Zgruntuparadoksalne
zamierzenieAudenazaowocowałobowiemdziełemohybrydycznej,
skomplikowanejimisternejwielopoziomowejkonstrukcji.Cha-
rakteryzujesięonanietylkomnogościąformwersyfikacyjnych
zastosowanychwpartiachpoetyckich,lecztakżewykorzystaniem-
wczęściprozatorskiej-językarozciągającegostrukturęsyntaktycz-
nązdańdogranicwytrzymałościikomunikatywności.Opartajest
równieżnasystemiezwielokrotnionychreferencjiobejmujących
zarównorzeczywistośćpozaliteracką,jakiBurzęSzekspira,które-
zwłaszczaodchwili,gdyzaczynająstopniowoprzybieraćcharakter
1
W.H.AudendoT.Spencera,24(?)marca1944roku;cyt.za:E.Mendelson,Later
Auden,s.205.
27
