Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
spędzaniemwiększościwykładówprzyoknie,przezktórespoglądał,
prowadzącmonologbezutrzymywaniakontaktuwzrokowegoze
słuchaczami.Możnasobietylkowyobrazićprzerażenieuczestników
jednychzjegozajęć,gdyusłyszeli,żeegzaminkońcowypolegać
będzienaodtworzeniuzpamięcisiedmiupieśnizBoskiejkomedii
Dantego(zdziwionyoburzeniemstudentówpoetazgodziłsięosta-
tecznieograniczyćliczbęizadałichjedyniepięć)4.
MimowszelkichswoichludzkichprzywarisłabostekAudenbył
nadewszystkoczłowiekiemintelektu,erudytą,wktórym-jakprzeko-
nywałCliveJames-flobecnajestcałahistoriakultury”iwktóregotwór-
czościflwszyscyartyściprzeszłościpozostajążywiirozmawiajązesobą”5.
DorobekAudenaonieśmielanietylkoswoimirozmiaramiirozległością
literackichodwołań,lecztakżeróżnorodnościągatunkową.Zbioro-
waedycjakrytycznajegodzieł(TheCompleteWorksofW.H.Auden)
zostałazapoczątkowanaw1988rokuiobejmujejakdotądosiemkil-
kusetstronicowychtomów6(przyczymowoflkilkaset”oznaczanawet
4
Zob.D.Pearce,FortunateFall.W.H.AudenatMichigan,w:W.H.Auden.TheFar
Interior,ed.byA.Bold,Totowa1985,s.153-154.
5
Cyt.za:A.Kirsch,Introduction,w:W.H.Auden,LecturesonShakespeare,recon-
structedanded.byA.Kirsch,Princeton2002,s.XIII.Jeżeliniezaznaczonoinaczej,
wszystkiecytatyobcojęzyczne(włączającwtoprozatorskiefragmentylibrettwroz-
działachdrugimitrzecimczęścidrugiej)podawanewtłumaczeniuautora-T.K.
Wprzypadkach,kiedywymagałotegopoetyckieukształtowanietekstu,cytaty
przytoczonezostaływoryginale,zpodaniemprzekładufilologicznegowprzypisach.
6
Jakdotądopublikowanezostałynastępującetomytejedycji:W.H.Auden,
Ch.Isherwood,PlaysandOtherDramaticWritingsbyW.H.Auden:1928-1938,
ed.byE.Mendelson,Princeton1988;W.H.Auden,Ch.Kallman,Librettiand
OtherDramaticWritingsbyW.H.Auden:1939-1973,ed.byE.Mendelson,Prince-
ton1993;W.H.Auden,Prose,Vol.1:1926-1938,ed.byE.Mendelson,Princeton
1996;idem,Prose,Vol.2:1939-1948,ed.byE.Mendelson,Princeton2002;idem,
Prose,Vol.3:1949-1955,ed.byE.Mendelson,Princeton2008;idem,Prose,Vol.4:
1956-1962,ed.byE.Mendelson,Princeton2011;idem,Prose,Vol.5:1963-1968,
ed.byE.Mendelson,Princeton2015;idem,Prose,Vol.6:1969-1973,ed.by
E.Mendelson,Princeton2015.Wymienionepozycjestanowiąpodstawęwielu
odniesieńwdalszejczęściksiążki,dlategoteżichadresybibliograficznezapi-
sywanebędąskrótowo:Librettizpodaniemnumerustronyodnosićsiębędzie
7