Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ObrazbitwypodGuzowemwświetle…
21
6lipcaogłosiłjustyfikację,a10lipcawoboziepodIłżąwydałuniwersał,wktó-
rympowiadamiałoponownymgromadzeniusięwojskrokoszaniogłaszałich
wrogamiorazzdrajcamiojczyzny,jednocześniezapowiadającsurowekary
67
.
Prawdopodobniewysłannikpapieskiwswejdepeszymiałnamyślidokument
z6lipca.WdalszejczęścilistuwymienionesąprzyczynykonfrontacjipodGu-
zowem.Oczywiście,całaodpowiedzialnośćzabitwęspadawniejnastronęan-
tykrólewską.Nuncjusz,podobniejakiobózkrólewski,oskarżyłrokoszanoper-
traktacjezSiedmiogrodemwkwestiielekcjinowegowładcy:nprattichetenu-
tedaloroconSignoriforestieriperintrodurunnuovoRe,chehannodigidelet-
todalorostessietdaloropropriaautoritd,senzal’interventoetconsensodela
NobiltdetdelrestantedelaRepublica”
68
,atakżeorozpoczęciebitwy:nperciò
SuaMaestderastatasforzataaveniralabattaglia,laqualeancodalorostessi
èstatapresentataetcominciatacontral`essercitoregio”
69
.
NainformacjeorozwojusytuacjiwPolscezniecierpliwościąoczekiwano
wRzymie.Pierwszeniepewnewiadomościozwycięstwiewojskkrólewskich
nadrokoszanamidotarłynadTybrprzedkońcemlipca1607roku.Bezpośredni
zwierzchnikSimonetty1kardynałScipioBorghese,wliściez28lipcaprosił
nuncjuszaoichpotwierdzenie:nHabbiamol`avvisodelavittoriacontraliRo-
chosani,manonsappiamoancoraliparticolari[…]Aspettamolanuovaconle
primediV.raSignoria”
70
.Wdalszejczęścilistukardynałwyrażałzadowolenie
ztakiegorezultatubitwy:nDiohafavoritolapietddelReetdaldisordinene
caverdgranbene,poichéetl`ardirdegl’hereticis’abbasserd,etlicattolicisa-
rannopiùunitiindifenderlafedesanta”
71
.PierwszedwalistySimonetty,opi-
sującestarciepodGuzowem,dotarłydoRzymuzpoczątkiemsierpnia
72
.Przed
11sierpniaBorgheseotrzymałostatnią,najobszerniejszączęśćrelacjinuncju-
szazprzebiegubitwy,spisaną12lipca.Kardynałdoceniłrzetelnośćinforma-
tora:nL’avvisodelavittoriaèdiligentealsolito”
73
.Jednocześniepoinformował
67
H.Wisner:Rokosz…,s.72;Idem:ZygmuntIII…,s.110.
68
F.SimonettadoS.Borghese,Łowicz12VII1607.W:ANP,T.XVIII/1,nr273,s.286:
npraktykistosowaneprzeznichprzedPanamicudzoziemcami,abywprowadzićnowegokróla,
któregojużsamisobiewybraliwedługwłasnegouznania,bezudziałuizgodyszlachtyireszty
Rzeczpospolitej”1tłum.P.D.
69
Ibidem:nDlategoJegoWysokośćzostałzmuszonydobitwy,któratakżeprzeznichdoszła
doskutkuizostałazapoczątkowanaprzeciwwojskomkrólewskim”1tłum.P.D.
70
S.BorghesedoF.Simonetty,Rzym28VII1607.W:ANP,T.XVIII/1,nr288,s.299:nPo-
siadamyinformacjeozwycięstwienadRokoszanami,alenieznamyjeszczeszczegółów.Ocze-
kujemynowych[informacji1P.D.]wrazzpierwszymi[listami1P.D.]odWaszejJegomo-
ści”1tłum.P.D.
71
Ibidem:nBógnagrodziłpobożnośćkrólaiznieporządkuuczyniwielkiedobro,ponieważ
zuchwałośćheretykówzostałaupokorzona,akatolicybędąbardziejzjednoczeniwobronieświę-
tejwiary”1tłum.P.D.
72
S.BorghesedoF.Simonetty,Rzym4VIII1607.W:ANP,T.XVIII/1,nr296,s.307.
73
S.BorghesedoF.Simonetty,Rzym11VIII1607.W:ANP,T.XVIII/1,nr300,s.312:nIn-
formacjaozwycięstwiejestskrupulatnajakzwykle”1tłum.P.D.
