Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
BUDOWAARTYKUŁUHASŁOWEGO
12
Homonimicznesłowohasłowejestpoprzedzonecyfrąrzymską,np.
IKUREK
przykręcićkurek
nzablokować,zastopowaćcoś,znaczniecośograniczyć”–
п.дкруTMłTM(закруTMłTM,п.дг;MнTMłTM)гаłйкM.
IIKUREK
kureknakościele
noczłowiekuchwiejnym,częstozmieniającymzdanie,przekonania”–
(як)флюłгер.
Słowemhasłowymfrazeologizmukomparatywnegojestjegoczęśćkomparatyw-
na–podstawowyskładnikleksykalny,np.
PACIERz
umieć(znać)cośjakpacierz
numiećcośbardzodobrze,doskonale”–
знаłTMякОłTченаш.
Wprzypadkubrakuwzwrociefrazeologicznymimiennejczęścimowy,słowem
hasłowymjestczasowniklubimiesłówprzymiotnikowy,np.
ODTRĄBIONO
pot.zrobićcośnaodtrąbiono
nwykonaćjakąśpracęniedbale”–
зробMłTMMосbабMłяк(спусTMł;шMрукаł;а/рука;Mł).
Słowahasłowesąpodanewformiewyjściowej,alfabetycznieisązapisanedu-
żymiliterami,np.
ŁOPATA
pot.kłaść(wkładać,pakować)cośkomuśłopatądogłowy
nmówićoczymś,wyjaśniaćcośkomuścierpliwie,przystępnie,wnajprostszysposób”–
;бM;аłTM(уTо;кмаłчу;аTM,убM;аłTM)комусbMосb;гоłло;у(;до;беłшку,;мак.́Tру).
2.Polskifrazeologizmhasłowy,jegozwrotysynonimiczne
Frazeologizmhasłowyjestpodanypogrubionączcionką.Frazeologizmymają-
cewspólnesłoworejestrowesąpogrupowanepodnimalfabetycznie.Każdytaki
związekfrazeologicznymaodpowiedniznakcyfrowy,np.
OWOC
1.wydaćowoce
nprzynieśćpożytek,korzyść,rezultaty”–
прMнеłсTMплодMł.
2.zakazanyowoc
nrzeczniedozwolonaidlategopożądana”–
забороłненMйпл.д.
