Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WcieniuPocahontas…
15
jowi,nachwałęBoga,dlamojegozbawieniaiwceluprzywrócenianałono
BogaijezusaniewiernejistotyPocahontas”14.szczytnebyłytocelewoczach
współczesnych,aprzykładtakiegomałżeństwaznalazłnaśladowców15.
Wrzeczywistościjednak-wedleliterackichświadectw-bialimężczyźni,
którzywówczaswzięliIndiankizażony,zdecydowalisięnazamieszkanie
wśródIndianiwychowywanieswychdziecijakoIndian.
jużw1705robertBeverleywcieszącejsiępopularnościąwśródjemu
współczesnychpozycjiHistoryandthePresentStateofVirginiapisałostraconej
możliwościpołączenialudziróżnychkulturireligiiprzezzachęcanieIndian
ibiałychdomałżeństwmieszanych.WinązatoobarczałOjcówzałożycieli
kolonii,którzytakierozwiązanieniedośćforsowalialbowręczsięprzednim
wzbraniali,mimoiżwodzowieindiańscynapoczątkukontaktówzbiałymi
chętnibylidoudzielaniaIndiankomzgódnatakiemieszanemałżeństwa.
NiestetychłodneprzyjęcieprzezbiałychgestuakceptacjiprzezIndianmał-
żeństwmieszanychbyłorozumianeprzeznichjakooznakawyższościibrak
poszanowaniadlakulturyIndian.Urażeniwodzowiezaniechaliskładania
takichpropozycjialbonatakiemałżeństwasięniegodzili16.
Nasuwasiępytanie:dlaczegobialianglicynieprzyjęlipostawygwaran-
tującejimpokojoweprzejęcieziem,awdalszejperspektywieakulturację
Indian,którzywmieszanychmałżeństwachzbiegiemlatstracilibyjęzyk,
kulturęiwierzeniaiktórychkolorskórystałbysięjaśniejszy?Powodów
byłokilka.Niektórzykoloniściprzyjeżdżalijużzukształtowanympoglądem
odiabelskimpochodzeniuIndian,skoroichreligianiebyłachrześcijańska17.
WyjeżdżającychzEuropyczęstoupominano,żeby,takjakPanwKsiędzeRo‑
dzajunakazał,Uzachowalinowąkrainędlasiebie”,cointerpretowanojako
zakazwchodzeniawzwiązkizpoganami18.Pozatymzwiązkizniechrześci-
14j.rolfe:LetertoSirTomasDale-reprintedin:r.Hamor:ATrueDiscourseofthe
PresentStateofVirginia.london:PrintedbyjohnBealeforWilliamWelby,1615.reprint:
richmond:VirginiastatelibraryPress,1957,s.63.
15jakpiszeChristianFeest,johnBassepoślubiłkeziahElizabethtucker;małżeństwa
mieszanemiałymiejscemiędzybiałymimężczyznamiaIndiankamizludówChickaho-
miny,rappahannockiPotomac.Ch.Feest:PrideandPrejudice.TePocahontasMythand
thePamunkey.In:TeInventedIndian.Ed.j.Clifton.NewBrunswick,Newjersey:tran-
sactionPublisher,1996,s.53.
16jaksamPowhatan,któryniezgodziłsię,kiedypadłapropozycjazaślubinjegoinnej
córkizgubernatoremWirginiiwspomnianymTomasemDale’em,jużżonatymmężczy-
znąmającymdzieci.r.Hamor:ATrueDiscourseofthePresentStateofVirginia…,[1957],
s.41-podajęza:r.tilton:Pocahontas…,s.16.
17r.Berkhofer,jr:TeWhiteManlsIndian.Newyork:knopf,1978,s.15-16.
18kazaniatakiemiałwygłaszaćWilliamsymonds.Porównywałonmisjęanglików
zaludnieniaamerykidomisjiabrahama.s.adams:TeBestandtheWorstCountryinthe
World.PerspectivesontheEarlyVirginiaLandscape.Charlotesville:TeUniversityPress
ofVirginia,2001,s.122.
