Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Podejrzewam,żewiększośćosóbrozpoczynającychswojąprzy-
godęzdziejamiśredniowiecznejEuropyWschodniejzostajenie-
milezaskoczonaniewielkąilościąpoświęconychtemutematowi
pracnaukowychdostępnychwjęzykupolskim.Początkującyufan
historiiRusi”madodyspozycjikolekcjęwysokiejjakościpracpol-
skichbadaczy(naprzykładHenrykaŁowmiańskiego,Henryka
PaszkiewiczaczyBronisławaWłodarskiego),jednakniesposób
niezauważyć,żeodpowstaniawiększościznichupłynęłowie-
ledekad.Dlanielicznychprzetłumaczonychnajęzykpolskiprac
historykówrosyjskich(naprzykładBorysaGrekowaczyBorysa
Rybakowa)obciążeniemjestteż,obokczęstojużzdezaktualizo-
wanychtez,marksistowskadialektykaiopisywaniedziejówprzez
pryzmatuwalkiklas”.Cozaśdoczasówwspółczesnych,widaćwy-
raźnie,żezainteresowaniawiększejczęścimediewistówskupiają
sięnakrajachEuropyZachodniejbądźSkandynawii.Wpodob-
nymkierunkuzdająsięzmierzaćgustaczytelników,skoronapół-
kachksięgarńmożemyłatwiejznaleźćtłumaczeniazagranicznych
