Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
Wprowadzenie
Kluczowązatemcechąorazprzewodnikiemniniejszegostudiumjest,
powiedzmytak,tourd’horizon,stosunkowoswobodnie,alemającnadzieję,
wsposóbusprawiedliwionypomyślanywobszarzeowejproblematykipubliko-
wanejwUSA,oczywiścieilościowomocnoograniczony,leczprzedewszystkim
mającynaceluwskazanieznamiennychorazzdaniempiszącegotesłowagod-
nychpodkreśleniawątkówtematycznych.
Jednocześnie,coteżwtymwprowadzeniunależywyjaśnić,potencjalny
czytelnikznajdziewniniejszymtekściewybrane,stwierdźmyodrazu,bardzo
nieliczne,wręczpierwiastkoweprzykładypublikacjiukazującychsięwPolsce,
cozkoleijestoczywistymnastępstwemrozwojuproblematykipracysocjal-
nejwnaszymkrajuimasłużyćzarównomerytorycznemuwykorzystaniutych
elementów,jakipodkreśleniutegonaszegokrajowegorozwoju,aczkolwiek
tylkowowympierwiastkowym,bardzoograniczonymzakresie.Przyczym,
coteżwartozasygnalizować,jesteśmycorazbardziejmiędzynarodowi,czego
odzwierciedleniemsączytotłumaczeniapracworyginalnejedycjizagranicz-
nych,czynawetwpewnychprzypadkachpojawiającesięstudiazagranicznych
autorówodpoczątkupisanezmyśląopolskichodbiorcach.Teprace,zarówno
jużlicznenaszychautorów,jakipochodzącezzewnątrz,aletranslatorskoroz-
powszechnioneunas,podlegającezwielokrotnieniuwynikiorazichrosnące
znaczenie,zdecydowaniecorazwiększywachlarzseriiwydawniczychorazpo-
jedynczychopracowań,niewymagajądalszejwyjaśniającejargumentacji.Raz
jeszcze,jesteśmypodtymwzględemzorientowanimiędzynarodowo,cojest
oczywiścieczynnikiemwzmacniającym,swoistąwartościądodaną.Nieulega
wątpliwości,żewysiłkisplecioneztymirozmaitymikierunkamibędąkonty-
nuowane.
Dziejąsięwznacznymstopniuwramachwłaściwychjużnamraminsty-
tucjonalno-zrzeszeniowych.Zjednejstronynapodkreśleniezasługujedzia-
łalnośćprowadzonajużnawieluuczelniach,seriewydawnicze,czasopisma.
Zdrugiejstronyjesttobyćmożestosownemiejsce,bywskazaćnatonasze
krajowenbycierazem”charakteryzująceosobyaktywnewnaszymśrodowi-
sku.Przywołajmydwaprzykłady:PolskieStowarzyszenieSzkółPracySocjalnej
orazSekcjaPracySocjalnejPolskiegoTowarzystwaSocjologicznego,właściwe
iminicjatywy.Zaczynającodniezwykleskromnychpoczątków,obieteformy
zrzeszenioweokazałysiębardzopozytywnąodpowiedziąnaoczekiwaniaoraz
potrzebytych,którzyjewspółtworzą.
Wracającdoniniejszejpodstawybibliograficznej,jejprzedewszystkim
namerykański”
,alerównieżnieconpolski”charakterjestnastępstwemświa-
domegoautorskiegowyboruirealizacji,aleteżodzwierciedleniemrealiów
