Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
Aufsätze/Artykuły
antycypujekluczowekwestiedyskursufeministycznegowsposóbzawo-
alowany,odwołującsięm.in.doprzekazówmitologicznych.Womówie-
niachopowiadaniaBachmannpochodzącychztegookresudominuje
paradygmatuwypuklającyuwikłaniekobietywustanowionyprzezmęż-
czyznsystemopresjiorazwynikająceztegokonsekwencje.Itak,jedna
zbadaczekzauważa,żeukochanyOndynyjestreprezentantemporząd-
kupatriarchalnego(Schuscheng1987:100),aonasamaobnażażądzę
władzy,którąopętanisąmężczyźni,podczasgdywinnejinterpretacji
czytamy,żemęskiepragnieniestworzeniazwiązku,któryopierałbysię
narelacjiwładca–poddany,uwidaczniasięprzedewszystkimnapłasz-
czyźniejęzyka,którymposługująsięmężczyźni(Rauch1985:29).
Oilekwestiaemancypacjigłównejbohaterki–awięcostatecznego
zerwaniazprzypisywanymijejprzezmititradycjęliterackąrolami–
pozostajesprawąotwartą,otylebezwątpieniamożnapowiedzieć,że
utwórOndynaodchodzijesttekstemoemancypacyjnympotencjale:prag-
nieniuwyrwaniasięzobowiązującychschematówmyśleniaiwięzów
nakładanychnarelacjedamsko-męskieprzezspołeczeństwoi(stano-
wionądotądprzezmężczyzn)tradycję.Ondynazdajesięwidziećirozu-
miećwięcejniżprzeciętnyczłowiek,arzeczypozorniebłaheioczywiste
budząjejzdumienie:
Zawszemniezdumiewało,żedajecieswoimkobietompieniądzena
zakupyinaubrania,inaurloplatem,żejezapraszacie(zapraszam,
płacę,masięrozumieć).Kupujecieipozwalaciesiękupować.Budzicie
wemnieśmiechizdumienie[…].
Bachmann1994:165
OndynawtekścieBachmannniegodzisięnabyciemarionetkąwrę-
kachmężczyzny;zzaciętościąstawiaczołakonsekwencjomzwiązanym
zbyciemkobietąwzmaskulinizowanymspołeczeństwie,wktórym
wszelkienormyizasadyustalanesązwykluczeniemkobiety:DOch,wy
itewaszemuzy,jucznezwierzętaiwaszeuczone,rozumnetowarzysz-
ki,któredopuszczaciedorozmowy…”(Bachmann1994:165).Zarazem
jednakwtychsamychmężczyznachdostrzegapewnepozytywnewar-
tości:DDobrabyłamimowszystkowaszamowa,waszebłądzenie,wasza
zapalczywość[…]”;DPochwalićtrzebawaszeręce,gdyujmujeciekruche
przedmioty[…]”(Bachmann1994:170).Ówambiwalentnystosunek
nimfydomężczyznsprawia,iżniejawisięonajednoznacznieanijako
rewolucjonistka,anijakobojowniczkaoprawakobiet.Wtymkontek-
ścieKurtBartschsłusznieocenia,iż
zruchemkobietzlat70.[XXwieku–N.N.M.]Bachmannpodziela
bezwątpieniarozczarowanieiniezadowoleniezesposobuwspółistnie-
