Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
Postępującyprocesumiędzynarodowianiadziałalnościgospodarczej
orazintensyfikacjaprocesówwzrostuirozwojuspołeczno-gospodarczego
wwielukrajachświatapowodujeczęstoistotneinieodwracalnezmiany
wśrodowiskunaturalnym,przyczyniającsiędojegopostępującejdegrada-
cji.Wywołanedziałalnościągospodarczączłowiekazakłóceniafunkcjieko-
logicznychekosystemówziemskichzmieniająnaszeotoczenieiwywołują
takżeszeregniekorzystnychzjawiskzarównodlasamegośrodowiskajak
ibędącegojegoimmanentnączęściączłowieka.Chociażbytakiezjawiska
ocharakterzeglobalnymjaknaprzykładefektcieplarniany,dziuraozono-
waczycorazczęściejpojawiającesięanomalieklimatycznewskalicałego
globuuzmysławiająnatychmiastizmuszajądozastanowienia,jakbardzo
jesteśmyzależniodzrównoważonegofunkcjonowaniaprzyrody.
Ochronaśrodowiskaorazdziałalnośćgospodarczapowinnysięnawza-
jemuzupełniać,wprzeciwnymraziebardzoszybkomożedojśćdoglo-
balnegokryzysuekologicznego,prowadzącegopoprzezwyczerpywaniesię
zasobówsurowcowychinadmiernezanieczyszczenieśrodowiskadopod-
ważeniazdolnościZiemidopodtrzymywaniażycia–czylidokresunaszej
cywilizacji.
Świadomaicelowadziałalnośćczłowiekarealizującaprocesrozwoju
gospodarczegowdostosowaniudowarunkówiwymogównaturytonaj-
prościejdefiniowanyprocesrozwojutrwałegoizrównoważonegookreśla-
nywjęzykuangielskimjako–SUSTAINABLEDEVELOPMENT.Istota
tejkoncepcjipowstałaiewoluujewrazzrozwojemruchunarzeczochrony
środowiska,czyliodpoczątkulat70.XXwieku.Należyprzytymzazna-
czyć,iżistniejąpewnetrudnościztłumaczeniemterminusustainablede-
velopmentnajęzykpolski.Stądbiorąsięróżnetłumaczeniaizamiennie
używaneterminy:
–
ekorozwój(większośćautorówuważa,żejesttopojęcieznacznie
węższe),
–
samopodtrzymującysię(sustensywny)rozwój(dosłownetłuma-
czenie,określeniezpoczątkulat90.),
–
zrównoważonyrozwój,
–
trwałyrozwój(corazwięcejpoparciadlategookreślenia),
–
zrównoważonyitrwałyrozwójspołeczno-gospodarczy.
