Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdział1
Przeżycia,słowairzeczy.
ZurückzudenSachenSelbst!
Niechcemypoprzestaćna„samychtylkosłowach”
,toznaczyna
jedyniesymbolicznymznaczeniusłów.[...]Znaczenia,ożywione
jedynieodległą,mglistą,niewłaściwąnaocznością–jeśliwogó-
lejakąkolwiek–niemogąnamwystarczyć.Chcemycofnąćsiędo
‘rzeczysamych’
1
.
EdmundHusserl
Przeczzpustymianalizamisłów!Musimywysłuchaćsamychrze-
czy.Zpowrotemdodoświadczenia,donaocznegoujmowania,któ-
rejakojedynemogąnadaćnaszymsłowomsensirozumneuza-
sadnienie
2
.
EdmundHusserl
Stądteżpłynienieusuwalnaskłonność,byodfenomenologicznejpo-
stawymyślowejwciążpowracaćdoprostejpostawyobiektywnej
3
.
EdmundHusserl
Objaśniając,naelementarnympoziomie,istotnekoncepcje
filozoficznezawszestajemyprzeddylematemtranslacji.Uprościć,
1
EdmundHusserl,Badanialogiczne,ks.II/I,przeł.J.Sidorek,Warszawa:PWN
2000,s.7.DalejjakoBLII/I.
2
Idem,Filozofiajakościsłanauka,przeł.W.Galewicz,Warszawa:Aletheia
1992,s.30.
3
EdmundHusserl,BLII/I,s.14.
