Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
26
WybaczyćBogu.KsięgaHiobaijejinterpretacje
icierpliwegosługiBożego.Wartozauważyć,żeHiobstałsięfi-
gurąpomiędzyświatemżydowskimachrześcijańskim.
WchrześcijaństwieistniejetradycjaliturgicznakultuHioba:
EtheriapiszącapodkoniecIVwiekuinformuje,żepragnęłaudać
siędoziemiUz,dogrobuświętegoHioba,któryznajdowałsię
wHauranwPalestynie.MartyrologiumrzymskieczciHioba
10maja,greckieikoptyjskie6maja.Wtradycjiżydowskiejuka-
zywanyjestjakomążbogobojny,aleniebezwolny.Toraczejbo-
gobojnybuntownik,niecierpliwysługa,leczdociekliwyiżądający
sprawiedliwościojciecrodu.
UkazywanieHiobajakowzorucierpliwiecierpiącegosługi
Bogawynikazgreckiejinterpretacjiopowieścibiblijnej,aniestricte
ztradycjiżydowskiej,któragłównynaciskkładzienaaspektteo-
logiczny:zetknięciesięczłowiekaztajemnicą.Jużwtłumaczeniu
najęzykgrecki,wSeptuagincie,szeregsłówzostałozmienionych,
przezconadanotekstowibardziejmetaforycznyiuniwersalny
charakter,jakrównieżzłagodzonobrutalnesformułowania,ostro
krytykująceBoga.Głównącechątegotłumaczeniajestwprowa-
dzanieideiżyciapośmierci,cozmieniawymowęcałościtekstu.
Liczysięjużnietylkomocwiary,alenawetbardziejodniejistot-
najestcierpliwość.Itakierozumienietejksięgikryjesięwliście
św
.Jakuba5,10-11.JesttojednaknowyportretHiobawiążący
cierpliwośćznadziejąnawiecznąnagrodęwniebie,stanowiący
interpretacjętejksięgiprzezpapieżaGrzegorzaWielkiegowjego
słynnychMoraliach14.Teksttensamwsobiejestdokumentemuni-
katowym,czerpiącymzdorobkuepokiiwcześniejszychniżon
samkomentarzy.Byłniezwyklewpływowywepoceśredniowie-
cza,chociażbyztegowzględu,żestanowiłrodzajkompendium
wiedzyteologicznej,zanimzostałaonaujętawramyscholastycz-
ne.NiektórzybadaczeuważaliMoraliazapodręcznikteologiimo-
14GrzegorzWielki,Moralia.KomentarzdoKsięgiHioba,przeł.T.Fabiszak,
A.Strzelecka,R.Wójcik,Kraków2006.
