Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowa
11
BaleyawPolsce,gdyżjegopracenapisanewjęzykuniemieckimiukra-
ińskimbyływPolsceniemalzupełnienieznane(taksa
mo,jakjegopra-
cenapisanewjęzykupolskiminiemieckimnaUkrainieorazwjęzyku
polskimiukraińskimwNiemczech).Właśniedlategoniniejszyprojekt
wydawniczymatakistotneznaczenie,polegabowiemnaopublikowa-
niuwjednymzbiorzenajbardziejznamiennychpismBaleyanietylko
oryginalniepolskich,lecztakżeprzekładówpracnapisanychpierwot-
niepoukraińskuiniemiecku.
Serdecznepodziękowaniapragniemyskierowaćdowsystkich
OsóbiInstytucji,którewsparływydanieniniejszegozbioru,szczególnie
dziękujemyDziekanowiWydziałuFilozofiiiSocjologiiUniwersytetu
WarszawskiegoProfesorowiKrzysztofowiKosele,DyrektorowiInsty-
tutuFilozofiiUniwersytetuWarszawskiegoMieszkowiTałasiewiczowi;
ProfesorowiJackowiJadackiemuiProfesorowiWiktorowiPetruszence
–zażyczliwerecenzjewydawnicze.
Warszawa,wpaździerniku2015r.
StepanIvanyk,MariaLewicka
