Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
morgminnybyłznacz-
niemniejwyrafinowany
niżtentworzonyprzez
wykształconychiświa-
tłychtwórcówdlaeli-
tarnejgrupyodbiorców
oznaczniebardziejwy-
szukanychpotrzebach.
współczesnyodbiorca
jestwstanieprawidło-
woodczytaćintencje
twórcysprzedkilkuset
lat.Przykłademmoże
być
sztukasakralna.Tutaj
sytuacjabywaniejedno-
znaczna,boniezawszewiadomo,czyfaktyczniepatrzymynażartartystyczy
Niezawszejednak
średniowieczna
Il.2.NarodzenieChrystusa(PsałterzLuttrella,fragment).
raczejnanieporadnośćjegowarsztatu.PsałterzLuttrellapełenjestumiesz-
czonychnamarginesachpobocznych,częstohumorystycznychprzedstawień.
JednakżescenaNarodzeniaChrystusazcałąpewnościąwykonanabyłaznaj-
wyższąstarannością(il.2),choćwystraszonetwarzeChrystusaiMaryispo-
glądającychnasiebierzeczywiścietworząraczejefektkomiczny.Najpewniej
jednakniebyłonzamierzony.
Innymprzykłademcałkowiciepoważnegozachowania,którewspółczesnego
odbiorcęmożerozbawić,mimoiżpierwotnyzamiartakiniebył,tonp.klątwy
zapisywanewksiążkachprzezichwłaścicieli.Miałyoneodstraszyćzłodziei
izniechęcićdoichprzywłaszczania.Jednązksiągzawierającychgroźnąklątwę
jestBibliazArnsteinzXIIw.Najejkońcuznajdujesięoświadczenie,którego
sensmożnatłumaczyćnastępująco:
Jeśliktokolwiekweźmietęksięgę,niechśmierćgopochłonie;niechsięsmażynapatel-
ni;niechgozmorzyciężkachoroba;niechajbędziełamanykołemipowieszony.Amen.
8
