Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
firodea”.Tosłowostendhaliścideszyfrująjakofearofdeath.
H.czekałnawyjściezpasażunapozórbeztrwogi.
31marca1841rokuH.pokonałdyliżansemszesnaściemil
dzielącychkonsulatwCivitavecchiaodkamienicypodnume-
rem48przyViaCondottiwRzymie.SłużącaBarbara,wielka
igruba,doglądałagowyniośleiokradała,ilewlezie,aleH.nie
czyniłjejżadnychwymówek.Wkwietniuatakipowtarzałysię:
mówiłztrudem,znowuzapominałsłów.WtedyprosiłColom-
baoprzesłanieBalzakowiPustelnipoprzetykanejpustymikart-
kami.ŻebyPustelnięparmeńskąprzepisał-napisałrazjeszcze
ktoś,ktojązrozumiał.H.wysłałegzemplarzpoprzetykanypu-
stymikartkami,zamiastktóregośztrzechwariantówlistupisa-
negopółrokuwcześniej,wtrzytygodniepoukazaniusięarty-
kułuBalzakawHRevueparisienne”,awtymliścietrzykrotnie
nieskończonym,rozpadającymsię,zażenowanym,butnym,po-
kornym,obolałym,trwożliwym,H.powtarzał,żeBalzakulito-
wałsięnadsierotąporzuconymnaulicy,iskorotylkoartykuł
Balzakaprzeczytał,tozacząłPustelniępsuć,potempotrzebo-
wałmocnejrozrywki,trochęmiłości,trochęrozpusty,jeśliGod
pozwoli.Następnegodniaranojużnapisanegoniepamiętał,
awdrugimwariancielistunapisał,żedyktujedwadzieściapięć
albotrzydzieścistron,potemprzychodziwieczóridoświtutrze-
bawszystkozapomnieć,atodlatego,żebybyćprostym,niewy-
muszonym,H.niechciałHonanizowaćduszyczytelnika”,prze-
prosiłzatosłowoiwliścieobiecywałBalzakowijakdziecko:Hjuż
więcejniebędę”.
Stylnigdyniejestzajasny.Nigdyzaprosty.H.kłamał,obie-
cującBalzakowi,żejużnigdyniebędziepisaćtak,żebynieona-
nizowaćduszyczytelnika,skoroczytelnikniemożesięnieona-
nizować.H.napisałBalzakowi,żedyktowałPustelnięparmeńską
przezsześćdziesiątczysiedemdziesiątdniizgubiłcałykawałek
owięzieniu,więckiedysięspotkająnaBulwarze:on,Balzak,
wielkiisłynnypowieściopisarz,ion-nieznany(małoznany)
40
