Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
13
wRosji5.ZarównoRohden,jakiKurowskiposłużylisięemocjonalnymsty-
lem,stawiającanegdotycznąnarracjęnadpieczołowitą,chłodnąanalizę.Kiep-
skajestzwłaszczarelacjaRohdena.Jegostronniczośćiuprzedzenia,często
manifestowanepoprzezrzekomewypowiedzikluczowychuczestnikówwyda-
rzeń,sąwyraźniewidocznewcałejpracy,iwydajesię,żewręczzmyśliłkilka
rozmóworaznarad.Jegopracamadlahistorykaograniczonąwartość.uNauko-
wość”Plocherastoinaznaczniewyższympoziomieizcałąpewnościąnieza-
wierażadnychśladówświadomejfalsyfikacji.Jednakjegonarracjajestpełna
hiperbol.Ponadtoopisuje6,lecznieobjaśnia,aoprócztegojestpobieżna(po-
nieważkażdytommusiałuwzględnićtakżeoperacjewśrodkowejipółnocnej
strefiefrontu),źlezorganizowana,zawierapowtórzeniaimylisięcodomiejsc.
Prócztegotraktujenierównoposzczególnezagadnienia,zapewnezpowodu
ograniczeńczasuiprzestrzeni.
Celemmojegoopracowaniajestznaczniewięcejniżtylkoodnalezienieido-
danielicznychfragmentów,którychbrakujewopisachmoichpoprzedników
oraznaprawienieichuusterek”
.Namalowałemnowyobraz,przemyślałemkam-
panięodnowawświetleowieleszerszegozasobuźródełarchiwalnych,zbadałem
ponownieznanedane–takżewykorzystaneprzeznichźródła–zinnegopunktu
widzenia,posłużyłemsięodmiennąmetodologią.Wefekciemojapracakładzie
nacisknainneczynniki,analizujewielewcześniejignorowanychdziałańiwyda-
rzeńoraz,jaksądzę,stanowipierwszenaukoweopracowaniedziałańLufwale
wpołudniowejRosjiw1942iwpierwszychmiesiącach1943roku.
Jesttohistoriakampaniiipozostajewiernawspólnymdlategogatunkuwzor-
comanalitycznym.Składasięznastępującychposobierozważańnadczterema
odmiennymi,leczzwiązanymizesobąaspektamikampanii:jejgenezą,celami,
operacyjnymwcieleniemwżycieorazskutkami.Zgodnieztymusiłujępokazać,
żekampania1942r.,OperacjaBlau,wyrosłaznieudanegoplanuzniszczeniaAr-
miiCzerwonejorazradzieckiegolotnictwapodczasdynamicznegoblitzkriegu
kampaniiroku1941,OperacjiBarbarossa.Dostycznia1942r.niemieckiearmie
iflotypowietrznenawschodziedoświadczyłynieustannychwalkofensywnych,
poktórychnadeszłydwamiesiąceintensywnychbojówobronnych.Osłabiłoje
todotegostopnia,żeniebyłyjużwstaniepodjąćoperacjiofensywnychnawiel-
kąskalęnacałejdługościfrontuwschodniego.WkonsekwencjiHitleriOKW
zaplanowalinalatoznaczniemniejmajestatycznąkampanię.
Chcączarysowaćszerokikontekstkampanii,przeanalizowałemstrategiczne
ambicjeHitlerawostatnichmiesiącach1941ipierwszych1942r.,kiedyto
względyekonomicznebyłyrównieważnedlaformułowanianowejstrategii,co
wyczerpaniearmiiiflotpowietrznychwalczącychnawschodzie.Obawiającsię
ciężkichnalotównarumuńskiepolanafowe,jegogłówneźródłoropyibędąc
5H.-D.H.vonRohden,DieLuftwafferingtumStalingrad(Wiesbaden,1950);F.Kurowski,Luft-
brückeStalingrad:DieTragödiederLuftwaffeundder6.Armee(BergamSee,1983)iBalkenkreuzund
RoterStern:DerLuftkriegüberRussland1941-1944(Friedberg,1984).
6Wszelkiepodkreślenia,nieliczącoryginalnychnazwjednostek,instytucjiorazsprzętuwojskowe-
go,pochodząodautora(przyp.tłum.).
