Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
P
wpadłem,przeczytawszywgazecieartykułomatcezastępczej,
ierwszewydanieZimnychogniprzypadanarok1997.Napomysł
któraniechciałaoddaćniemowlęciaprawowitymrodzicom.Zacząłem
sięzastanawiać,cobysięstało,gdybytokobietazapłaciła
mężczyźniezapomocwspłodzeniudziecka.Odniosłemwrażenie,
żekryłsiętusporypotencjałdramatyczny.
Zimneogniebyłymojątrzeciąpowieścią,alepierwszą,która
wymagałaodemnieszerokozakrojonychbadańnadporuszonym
wniejtematem.Nigdywcześniejnienapisałemteżksiążki,której
głównąpostaciąbyłakobieta.Moimcelembyłonapisanie
porywającegothrilleraozwyczajnymżyciuzamieniającymsię
stopniowowkoszmar.Chciałem,żebytaksiążkabyłarównie
interesującadlamężczyzn,jakikobiet.
W2009rokudokonałemmałejredakcjinapotrzebywydania
niemieckiego,alewtedypostanowiłem,żeniebędęuwspółcześniał
treści.Jednymzpowodówbyłfakt,żeodpierwszegowydania
zmieniłosięprawowkwestiianonimowościdawców.Pozatym,kiedy
pisałemtęksiążkę,internet,pocztaelektronicznaitelefony
komórkowebyływciążnowymiwynalazkami,amedia
społecznościowenieistniaływogóle.Dodanietychelementów
dofabułygruntowniebyjązmieniło,awplecenieichbezingerencji
wstrukturępowieścibyłobyzbyttrudne.
KiedymójwydawcawTransworld,SimonTaylor,zapytałmnie,
czyniezechciałbymzredagowaćswojejpowieści,miałem
wątpliwości.Gdytylkozabrałemsiędopracy,zmieniłemzdanie.
Zdałemsobiesprawę,żejesttonietylkosposóbnauwspółcześnienie
jednejzmoichwczesnychksiążek,aleiokazjadotego,żeby
jąulepszyć.
Sądzę,żesięopłacało.Mamnadzieję,żeefektwamteżsię
spodoba.
SimonBec
kett,lipiec2015
