Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
Prezentowaneopracowaniepoświęconejestżyciuoraz,wgłównej
mierze,pisarstwuZofiiRomanowiczowej,zdomuGórskiej(1922-
2010).Składająsięnanietrzyzasadniczeczęści.Pierwsząstanowi
szkicbiograficzny,opartynawypowiedziachpisarki,rozmowachznią
ijejkorespondencjiorazuwzględniającyróżnorodneopracowania.
Wykorzystanownimzarównoźródłapublikowane,jakiniepubliko-
wane(m.in.zawartewtoruńskimArchiwumEmigracji)1.Częśćdruga
dotyczyrecepcjiszerokorozumianejtwórczościpisarskiejRomano-
wiczowej:literackiej,paraliterackiej,metaliterackiejiprzekładowej2
(ujęcieto,wzamierzeniuobiektywne,niejestwolneodkomentarzy,
względniedopowiedzeńautoraniniejszegoopracowania)3.Natomiast
1Wśróddokumentówbiograficznychuwzględnionorównieżkorespon-
dencjęautoraniniejszejksiążkizZofiąRomanowiczowąorazprzeprowadzo-
nąprzezniego,7XII2002r.wParyżu,kilkugodzinnąrozmowęzpisarką,
opublikowanątylkowefragmencie:Owojnie,obozachipisaniu.[ZZofią
Romanowiczową]rozm.ArkadiuszMorawiec.vOdra”2010,nr6,s.28-34.
Obatedokumenty,zbiórlistówpisarkiorazzapisananataśmiemagnetofo-
nowejrozmowa,sąwposiadaniuautora.
2Wczęścitejnieuwzględniononatomiast,niezbytobfitej,twór-
czościradiowejpisarki,albowiempraktycznieniezyskałaonarezonansu.
Jegozaledwieskromneśladystanowią:uzyskaneprzezRomanowiczową
w1954r.wyróżnieniewkonkursieRadiaWolnaEuropavGłosWolnej
Polski”nasłuchowiskoradiowedlaTeatruWyobraźni(zanapisanywspólnie
zWładysławemWantułąutwórŚwinkaprzeszłaPireneje)oraztaotoopinia
JanuszaKowalewskiego:vNiepozwoliłasię[Romanowiczowa]zwieśćpoku-
somradiowym,idzieswojądrogą.Iosiąga[jakopisarka]doskonałewyniki”
(tenże:Emigracyjnypolonezpoezjiiprozy.vDodatekLiteracki»Ostatnich
Wiadomości«”1968,nr6,s.1).
3Wtymmiejscuautor,niegdyśzdecydowanyliteraturoznawca-antypo-
zytywista,winienjestwyjaśnienie.Otóżpierwotnymjegozamierzeniembyło
stworzeniemonografiitwórczościZofiiRomanowiczowej-praca,wktórej
rolęzasadnicząodgrywałbyczynnikinterpretacyjny.Autorniezarzuciłcałko-
wicietegozamysłu,czegoślademsąwspomnianekomentarze,jednakprzede
wszystkim,nieconaprzekór-wzwiązkuzdominującymiwostatnimczasie
wliteraturoznawstwie,bytakrzec,vprzerostamiinterpretacyjnymi”(niegdyś
