Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
7
miejscaiakcji.Sztukiniesąpodzielonenascenyaninaakty.
Tekstdialogujestciągły,ajedynymelementempozwalają-
cymnapewienpodziałformalnyjestwyodrębnieniemiejsc,
wktórychkolejnorozgrywasięakcja.Jakwyglądałascenicz-
nakonkretyzacjaowychmiejsc,czymiałyonepostaćman-
sjonów(mansions),ajeślitak,jakwyglądałoichustawienie
ijakodbywałasięgra–otopytania,którestawialisobieinadal
stawiająbadacze.
NiewieletekstówdramatycznychzXIIiXIIIwieku,napi-
sanychwjęzykufrancuskim,pozostałodonaszychczasów.
fiWidzimytylkowierzchołekgórylodowej”,możnapowtórzyć
zaJeanem-Charles’emPayenem2,gdyżwiększośćtekstów
zaginęła.Tekstyniektórychutworówprzetrwałytylkowy-
jątkowo,ponieważbyłynapisaneprzezsławnychautorów.
Otym,jakwielkąrolęodgrywatuprzypadek,świadczyto,
żenajsłynniejszesztukipochodząceześrodowiskaArras,Jeu
deSaintNicolas(GraoświętymMikołaju)JeanaBodela
iJeudelafeuillée(Graoaltanie)AdamadelaHalle,zacho-
wałysiętylkowjednymrękopisie.Jednakżeconajmniejdo
XIIIwiekucałąliteraturęśredniowiecznącechujepewnate-
atralność.Możnasięzastanawiać,jakwyróżnićutworywcałym
tegosłowaznaczeniuteatralnewepoce,wktórejdlawiększo-
ściodbiorcówsposóbwyrażaniaiprzekazywanialiteraturyjest
ustny.Chansonsdegeste,żywotyświętych,powieści,poezja
liryczna,krótkieutworynarracyjneocharakterzekomicznym
lubpoważnymbyłyprzeznaczonedogłośnegoczytania,re-
cytowaniabądźśpiewu.Żonglerzy,wyspecjalizowaniwpu-
blicznymwykonywaniuutworów,bywalizarazemzręcznymi
tancerzamiiakrobatami.Ichinterpretacjemiałyzpewnością
częstodramatyzowanycharakter:recytacjizapewnetowa-
rzyszyłygestyiodpowiedniamodulacjagłosu.Wynikałoto
zbogactwadialogówimonologówwśredniowiecznychgatun-
