Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
Nicniestajesięnigdyrzeczywiste,dopókiniezostanie
doświadczone—nawetprzysłowieniejestprzysłowiem,
dopókiżyciegoniezilustruje.
JohnKeats
1
Przezdłuższyczasszukałamczegoś,copomogłobymipołączyćmojezain-
teresowaniaprywatneizawodowe—książki,któreczytałam,doświadczenia
zżyciairozmowyzludźmi.Wielerzeczyprzykuwałomojąuwagęnajakiś
czas,albowjakimśstopniu,alebrakowałomijakiegośgłębszegozwiązku
międzynimi—aszczególniemiędzyteoriami,którymisięzajmowałam,
aconditiohumana,ludzkimlosemidoświadczeniem.Pewnegorazudosta-
łamodmojejkoleżanki,BarbaryCzarniawskiej,przesyłkę.Byłatoksiążka
dopierocowydanaoantropologiiorganizacji,Exploringcomplexorganiza-
tions(Czarniawska-Joerges,1992a).Zprzyjemnościązabrałamsiędoczyta-
nia.Jednak,kumojejgłębokiejfrustracji,czytającczułam,żenierozumiem
wcale,ocowniejchodzi.Przeczytałamdzielniecałość,alemojafrustracja
wcalesięniezmniejszyła—wręczprzeciwnie.Byłamwówczasbardzoprzy-
wiązanadowłasnegowizerunkujakoosoby,która„czytawszystko”—
irzeczywiście,czytanieoddzieckasprawiałomiwielkąradość,słowopisane
zawszebyłodlamniemagiczneiniezmiennieatrakcyjne.Czytałamwielkie
dziełaliterackieifilozoficzne,tekstynaukowe,komiksyikryminały,zawsze
znajdującwtymprzyjemność,bardzoróżnąwprawdzie,leczniezmąconąu-
czuciemniepokoju,żenierozumiemtego,coczytam.Owszem,zdarzałysię
pracetrudne,aleuważneczytaniezawszeprzynosiłodobreefekty.Spotka-
niezksiążką,którejniemogłamzrozumieć,byłowięcdlamojejintelektual-
nejdumyciosem.Wdodatkubyłatoksiążkazdziedziny,którąsamazaj-
mowałamsię,anawet—wktórejdoktoryzowałamsię!Pomyślałam,że
książkajestpewnienapisanatrudnymjęzykiem.Niepasowałotojednak
wcaledorecenzjiExploring...jakieczytałamwpismachnaukowych—recen-
zencichwalilijąwłaśniezaprzystępnyjęzyk.Niewiedziałamwówczas,że
wobliczunieznanego,zpowodubrakujęzyka,aniesłabościintelektu,często
1
Wszystkiewprowadzającedorozdziałówcytatyzaczerpniętesązezbiorucytatówna
stroniewwwEbsen(2000).[Wszystkietłumaczeniazangielskiegomoje;przyp.autorski].
9
