Зміст книги
перейти до управління читачемперейти до навігаціїперейти до деталей бронюванняперейти до зупинок
Niedośćprzeczytać,trzebajeszczezrozumieć.Arozumienieniejestjedyniesprawą,języka.Nie
wystarczysam,nawetnajstaranniejszy,przekład.Pochińskuteżsięmówi„dom”,aprzecieżchiński
budynekwcalenieprzypominabudowlizachodniej.Wiedzynieprzekazujesięjednakwyłącznie
słowem,niezbędnyjestteżmateriałilustracyjny.Zamieszczeniewtejpracytakwielurycin,
pochodzącychzarównozXVI-wiecznejencyklopedii,jakizilustrowanegoczasopismazkońcaXIX
wieku,atakżezinnychźródeł,stałosięmożliwedziękidokumentacjizebranejwmuzeumKwokOn.
Nauczanieniemusibyćnudne,dlategodobieranoilustracjepodkątemichwalorówestetycznych
iwartościdokumentacyjnej.Byćchoćtrochęprzydatną,pozostawićchoćniewielkiśladwumysłach
czytelników–otoskromnyceltejpublikacji.
J.P.
