Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
spistreści
intro
Wojwodina
poezja
zeszkicowników
zHanoweru
5
JacekNapiórkowski,***(Pamiętasztędzikązatokę...)
6
12
TomaszKwoka,WojwodinanadDunajem
OttóTolnai,Cobędziezemną,PieśńdodatkowadowierszaCo
będziemną,Pierwszyraz,Trzygwoździe,Iznalazłemjeszczejeden
artykuł,Lódzjaguara,Gdzieśnadadriatykiem,Kakojedjed,Między
obrazemmatkiboskiejaportretemtity,Grubecipywfutrach(przeł.
AnnaGórecka)
MaciejLibich,Świat-kłącze,dzieło-kłącze.KilkauwagwokółPoetyze
smalcuOttóTolnaiego
BoriszKucsov,LękiodrazawSzabadce.Dramatkomiksowy(przeł.
DanielWarmuz)
Międzysnemarzeczywistością.ZBoriszemKucsovemrozmawiaDaniel
Warmuz
AndrzejSadecki,WęgrzyzWojwodiny.Historiapewnejmniejszości
LadislavČáni,Bezznaczenia,Człowiek,któregoniema,Wizja,Jak
kamień,Aleaiactaest,Udumbara,Noc,Wyzwalaniekrwi(przeł.
MiłoszWaligórski)
Staramsięunikaćpustejformy.ZLadislavemČánimrozmawiaMarta
Součková(przeł.IzabelaZając)
PatrycjaChajęcka,Międzytopograficznymkonkretemaprzestrzenią
mityczną.OOgrodzie,popieleDanilaKiśa
RadekBruch,Terytoriumsmutkuiinspiracji.DaniloKiśiWojwodina
KseniaOlkusz,Horrorfilmowyposerbsku
VitomirkaTrebovac,waustralii,nigdyniezapomnę,ostarości,zorica,
cisza,roweremprzezżycie,życie(przeł.MiłoszWaligórski)
OttóTolnai,BojanBem(przeł.KarolinaWilamowska)
IgorMarojević,Schnitt(fragment)(przeł.DorotaJovankaĆirlić)
Teatrnieznagranic.ZMilanemNovakoviciemrozmawiaAnnaStępień
AleksandarZograf.,PocztówkazPančeva(przeł.KlaudiaPiwowarczyk),
Gaj(przeł.AnnaStępień),Ivanovo(przeł.KlaudiaPiwowarczyk),Uzdin,
Subotica(przeł.KatarzynaGronkowska)
RadekBruch,Chevroletwkrainietraubisody
MiłoszWaligórski,NowySad,pożegnanie
17
27
54
59
65
68
72
81
84
89
93
107
117
120
130
132
149
AndrzejKopacki,[Siedziałnaprzystanku],[Samotnapodstuletnim],
[Ranozatylnym],[Otrzepałpióra],[Widzieliściereklamówkę],
[Odkądspadł],[Spowszedniałytalerze],[–aprzecież],[Nakońcu
języka],[Tylkococzwarta]
152
MartaZelwan,Śnienieświata
154
DariuszMuszer,Największawblokupiwnica
24(2/2018)
