Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Urodzonywroku1911CzesławMiłoszjestwybitnymreprezentantemzróż-
nicowanegoartystycznieiideowopokolenia1,któreuczyłosięistudiowało
wszkołachorazuniwersytetachniepodległejPolskiiwcześniezetknęłosię
zwydawanymiwówczas(wprzekładach)książkamiJosephaConrada,zna-
komitegoangielskiegoautora-rodaka,jakokreśliłgoStefanŻeromski2.Wy-
mownymświadectwemmłodzieńczejlekturyConradawprzełomowymdla
Europyroku1934,zwiastującymokreswojen,terroruiekspansjitotalitar-
nychideologii3-jestwczesnywierszMiłoszaOksiążce:
(...)
Gdzieżjestmiejscedlaciebiewtymwiekuzamętu,
książkomądra,spokojna,stopieelementów
pogodzonychnawiekispojrzeniemartysty?
Jużnamztwoichkartnigdyniezaświecimglisty
wieczórnacichychwodach,jakwprozieConrada,
anichóremFaustowskimnieboniezagada
iczołazapomnianydawnowierszHafisa
chłodemswoimniedotknie,głównieukołysze,
aniNorwidsurowenamodkryjeprawa
dziejów,któreczerwonaprzesłaniakurzawa.
Myniespokojni,ślepiiepocewierni,
gdzieśdalekoidziemy,nadnamipaździernik
szumiliściem,jaktamtenłopotałsztandarem.
Wawrzynjestniedostępnynam,świadomymkary,
jakączastymwyznacza,którzypokochali
1PisarzeztegopokolenianawiązującydoConradatonp.JerzyAndrzejewski(1909-1983)
iAndrzejBobkowski(1913-1961).KrytycyzafascynowanitwórczościąConradatom.in.Ludwik
Fryde(1912-1942),BolesławMiciński(1911-1943),KazimierzWyka(1910-1975),Antoni
Gołubiew(1907-1979),StefanKisielewski(1911-1991)oraz-krytykującyConradazpozycji
marksistowskich-JanKott(1914-2001)iStefanŻółkiewski(1911-1991).Zob.S.Zabierowski,
Międzytotalizmemapersonalizmem(zpolskichdyskusjioConradziewlatach1932-1939)[w:]
idem,Conradwperspektywieodbioru.Szkice,Gdańsk:WydawnictwoMorskie,1979orazidem,
DziedzictwoConradawliteraturzepolskiej,Kraków:OficynaLiteracka,1992.
2StefanŻeromski,nAutor-Rodak”;nNaokołoŚwiata”1925nr10.
31934-pełnięwładzywNiemczechprzejmujeHitler,awRosjiStalin.
