Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Słowowstępne
Książka„Mówimy,jakmówimy…”.Komunikacjawjęzykupotocznym:podejście
interdyscyplinarnepowstałapodauspicjamiPracowniBadańnadPotocznym
JęzykiemRosyjskimprzyInstytucieFilologiiWschodniosłowiańskiejUniwersy-
tetuGdańskiego.Zawartewniejopracowaniaocharakterzemetodologiczno-
-teoretycznym,deskryptywnym,aplikatywnymipragmatycznymwpisująsięwpro-
blematykęzadańbadawczychtejPracowni.
MonografiaoddanawręceCzytelnikazostałaprzewidzianajakoprezentacjawielo-
stronnychkierunkówbadawczychzwiązanychzfunkcjonowaniemjęzykapotocznego
wszerokorozumianejkomunikacji.Celemtejpublikacjijestprzybliżenienietylko
językowejspecyfikiniekodyfikowanychpodsystemówjęzyka,wtymmowypotocznej,
aleprzedewszystkimistotypotocznościjakoważnegokomponentudoświadczania
świata,rzeczywistościiświadomościjęzykowej.JużsamtytułnMówimy,jakmówi-
my…”konstatujepewneprzyzwolenie,aprzytymwskazujenanieuchronnośćistnienia
potocznościijejreprezentacjiwkomunikacjijęzykowej.
TytułpierwszegorozdziałunPospolitośćwnasskrzeczy…”,nawiązującdosłówwiesz-
czaStanisławaWyspiańskiego1,uświadamia,żepotocznośćjestwnas.Aprzecieżntak
bysięnamserceśmiałodoogromnych,wielkichrzeczy”
.Niestety,tego,copotoczne
ipospolite,nieunikniemy,gdyżnpospolitośćtłoczy,właziwusta,uszy,oczy”
.
Wposzczególnychpodrozdziałachtejczęściznalazłysięrozważaniaopotoczno-
ści,wobecktórejjesteśmybezsilni-będzieonawnaslubnanasdziałać.Zobaczymy,
żepotocznośćdochodzidogłosuwtekstachnawetocharakterzeintymnym,bardzooso-
bistym,odsłaniającemocje,temperament,anawetagresję.Prześledzimyrównieżproces
potocznegoodbioruirozumienia,któryukażenamdalekoidącądowolnośćodbioru
tekstu,niejednorodnośćjegorozumienia,przypisywaniemunowych,niezawartych
wniminformacji.Zaobserwujemytakżesiłęprymitywnejagitacjiidezorientacjipoli-
tycznej,którapoprzeztrywialnehasłaimanipulacjęsłoweminfiltrujepodświadomość
izwycięża.Ijestzaakceptowanaprzezspołeczeństwo,łakomepospolitości.Zinnego
artykułudowiemysię,żejęzykpotoczny:prosty,przejrzysty,bliskinzjadaczowichleba”
,
jesttymważnymelementem,którygwarantujeobywatelowikonstytucyjneprawodorze-
telnegoprocesusądowego.Poznamysposobytworzeniasięnowychformpotoczności,
1S.Wyspiański,Wesele(aktI,scena24).PoetadoGospodarza:Takbysięnamserceśmiało/do
ogromnych,wielkichrzeczy,/atupospolitośćskrzeczy,/atupospolitośćtłoczy,/właziwusta,uszy,oczy.
