Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MichałKuziak,OprelekcjachparyskichAdamaMickiewicza,
Słupsk2007,ISBN978-83-7467-102-6,©byWNAkademiiPomorskiejwSłupsku
sensownośćtwórczościliterackiejizmierzającądoodrzuceniakultury.
Jestwkońcutekstemmającymcharakterpalimpsestu.Jakzatemczytać
prelekcje?Otóż,jaksięzdaje,należyjeczytaćwłaśniewsposóbpara-
doksalny.Rozumiemprzeztozjednejstronypróbędotarciadosensów
dziełapowstającychwokreślonejsytuacjihistorycznejipragmatycznej,
zdrugiejnatomiast–odsłanianiepęknięćwobrębieowychsensów,
właśnieodsłanianieichparadoksalności.Wartotuzauważyć,żewspo-
mnianaparadoksalnośćLiteraturysłowiańskiejwiążesięzMickiewi-
czowskimprojektempoznawczymzawartymwtymdziele,atakże
zistniejącymwnimprojektemliteraturyikultury.
Studiazawartewniniejszejksiążcepowstawałyniejakoobokmojej
pracynadzagadnieniemliteraturoznawstwaprelekcjiparyskich,wtrak-
cietejpracyijużponiej;powstawałytakżeobokpracnadzagadnie-
niemkulturoznawstwaprelekcji
8.Starałemsięskomponowaćksiążkę
jakocałośćukazującąróżneaspektyMickiewiczowskiegotekstu(jego
retorykę,slawistykę,ideologię,myślenieoliteraturze,mitycznycha-
rakter,wizjęromantyzmu),zdającsobiewszakżesprawęzniepełności
owegowyboru.Stawiamponadtoogólnepytanieomożliwośćinterpre-
tacjiprelekcji.Niezbędnejesttujeszczejednowyjaśnienie–otóżpo-
sługiwałemsięwswoichpracachprzekłademprelekcjiparyskichdoko-
nanymprzezLeonaPłoszewskiego(cytatyzprelekcji,atakżezinnych
tekstówMickiewicza,pochodzązwydaniajubileuszowego
9isąozna-
czanewtekście–cyfrarzymskawskazujenatom,arabskanastronę,
podkreśleniapochodząodredaktorówwydania)itonauczyłomnie,że
dziełoMickiewiczapowinnobyćstudiowanewjęzykuoryginału.
———
———
—
8Zob.M.Kuziak,Projektkulturywprelekcjachparyskich,[w:]tenże,Wielkaca-
łość.DyskursykulturoweMickiewicza.Słupsk2006.
9A.Mickiewicz,Dzieła,red.J.Krzyżanowski,[WydanieJubileuszowe],Warszawa
1955.
7
