Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
AndrzejBorowski
UniwersytetJagielloński
OrenesansowejFilautii
IkonLXIXemblematuzamieszczonegowjednejzedycjiEmblema-
tumlibellusAlciatusaprzedstawiapostaćnachylonąnadstrumieniem
1
.
Kobietatoczymężczyzna?Trudnozrazupowiedzieć.Pragnienapićsię
wodyczyteżwtońsięrzucić?Wątpliwościrozwiewadopieropierwszy
werssubskrypcji,czyliwidniejącegopodobrazkiemepigramatu:
1MowatutajoweneckiejedycjiEmblematumlibelluszroku1546.Książkataopubli-
kowanaprzezsynówAldusaManutiusajestwzestawieniuzpoprzednimidwudziestu
siedmiomawydaniami,szczególniezaśzpierwszymzr.1531,zupełnienowąpublika-
cją,znacznieposzerzoną,m.in.właśnieotenemblemat.Tekstemblematuireproduk-
cjęikonuprzytaczamzawydaniemAlciato’sBookofEmblems,TeMemorialWebEdi-
tioninLatinandEnglish,http://www.mun.ca/alciato.Stamtądrównieżpochodzitekst
emblematu149AmorsuizezbioruemblematówopublikowanegowLejdziewr.1586
przezGefreyaWhitneyapodtytułemChoiceofEmblems.EmblematuFilautianiezawie-
rawszelakojedynypolskiprzekłademblematówAlciatiego:AndreaAlciatus,Emblema-
tumlibellus.Książeczkaemblematów,przekładikomentarzepodkierunkiemM.Mejora,
A.Dawidziuk,B.Dziadkiewicz,E.Kustroń-Zaniewskiej,wstępiopracowanieR.Krzywy,
Warszawa2002.Wydanietoopierasięnaedycjiparyskiejzr.1542.
~23~
