Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
Tymczasem,oczymnietrudnosięprzekonać,procesinterpretacjidzie-
jówwświetlemituewolucjitrwanieprzerwanie.Mimożeliczniautorzywy-
strzegająsięporównańzzakresunprzyrodoznawstwa”
,metaforabynajmniej
nieznika.Abstrahującodprzykładównajbardziejrzucającychsięwoczy,jak
nnarodziny”
,nwzrost”
,nśmierć”
,możemyprzecieżwymienićwieleokreśleń,
któreodsyłająnaswteobszary.tonaprzykładwszelkieporównaniacesar-
stwarzymskiegodowycieńczonego,broczącegoczymartwegociała.
Porównywaniepaństwaalboinnegotworuspołeczno-politycznegodo
organizmuniewyczerpuje,oczywiście,tejżemetafory(należącejdorezer-
wuarumituewolucji).Zostałaonabowiemtakżerozszerzonaoterminolo-
giętechniczną-stądmamy:popadaniewruinę,kruszeniesięczykolosana
glinianychnogach8.Toporównywanieniejestbynajmniejograniczonedo
dowodzeniastrictehistorycznego.Fakt,żewtakimsamymstopniubywaon
wykorzystywanyprzezautorówpowieścihistorycznych,ległupodstawkon-
cepcjininiejszejpracy,wktórejfunkcjonowaniemetaforhistoriograficznych
omawiamzarównowodniesieniudohistoryków,jakipowieściopisarzy.
0020Recepcjaźnegoantyku
RecepcjakulturyantycznejwPolscewciążpozostajeniewystarczającozba-
danymzjawiskiem.Mimożestudianadzwiązkamiliteraturypolskiejze
starożytnościąsięgająpoczątkównaszejrodzimejlologiiklasycznejiobej-
mująwachlarzzagadnień,topróbęczasuprzetrwały-jaksięzdaje-tylko
nieliczne.Stałemiejscepośródopracowańowychzwiązkówmajązpewnoś-
ciąpraceTadeuszaSinkiiStanisławaStabryły.Wśródbadaczymłodszych
pokoleńtrudnonaraziewskazaćnazwiska,którekojarzyłybysięszerszym
kręgomzdyscypliną.Paradoksalnie,takasytuacjaniedziwi.Studiakom-
paratystycznewymagająbowiemdwojakichzainteresowań.Zjednejstrony
domagająsięoneznajomościkulturyantycznejiobuliteraturklasycznych
(greckiejiłacińskiej),zdrugiej-umiejętnegoipewnegoporuszaniasiępo
universumliteraturypolskiej.
Wprzekonaniu,żeciągłapracanarzeczwzbogacaniatejdziedzinyjest
konieczna,utwierdziłamniewłaśnieowawciążdoskwierającaluka.Prob-
lemwydajesięmniejszywprzypadkupoezjiczydramatu-obecnościan-
tykuuLeopoldaStańa,StanisławaWyspiańskiegoczyZbigniewaHerberta
poświęcanobowiemsporouwagijeszczecałkiemniedawno.Gorzejsprawa
8
Zob.ibidem,s.250.