Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
B.Bałutowa,PowieśćangielskaXXwieku,Warszawa2004
ISBN83-01-14247-2,©byWNPWN2004
Przedmowa
Książkatapomyślanazostaławpierwszymrzędziejakopodręcznikdla
studentówfilologii,którywzakresiepowieściangielskiejdwudziestego
wiekuwnosimateriałnatyleobszerny,byzaspokoićindywidualneukierun-
kowaniaprogramoweróżnychuczelni.Możeonarównieżsłużyćosobom
wjakikolwieksposóbzwiązanymzawodowozliteraturąpiękną,potrzebują-
cympodstawowychwiadomościotematycesłabowpiśmiennictwienaszym
reprezentowanej.Czytelnikznajdziewniejomówieniatwórczościpięćdzie-
sięciukilkunajważniejszychautorów.
Jednymzpodstawowychcelówtegoprzeglądubyłoprzybliżeniepol-
skiemuczytelnikowipowieściangielskiejdwudziestegostuleciajakohisto-
rycznejcałościowyraźnejliniirozwoju,atakżewcałejjejodrębności,tj.
zzarysowaniemkontekstuhistorycznego,społecznegoikulturowego,zwy-
raźnymumiejscowieniemposzczególnychautorów,zzaznaczeniemich
wkładuwkulturęwłasnegokrajuzjegospecyficznątradycjąliterackąoraz
ichpozycjiwoczachkrytyki–przedewszystkimrodzimejikulturpokrew-
nych.Dopieronatejpodstawiemogąformowaćsięopinie–zgodneznimi
lubnie–winnychkrajach.
WAngliiwiekdwudziestytowliteraturzewiekpowieści–ofensywa
gatunkuidefiladawielkichtalentów.Wszystkienazwiskatwórcówomó-
wionewtejksiążcewrosływtradycjęangielskąibezichznajomościtrudno
sobiewyobrazićpoważnądyskusjęliteracką.Selekcja–sprawazawszetrud-
naispornawtakszczupłychramach–przeprowadzonazostałanapodsta-
wiekilkukryteriów:wartościliterackiej,znaczeniadanegoautorawroz-
wojupowieściangielskiejorazpozycjiwliteraturzeangielskiej,jakąokreś-
liłaogólnaopiniakrytyków,kształtującasięażdoczasównajnowszych.Pol-
skichczytelnikówangielskichpowieścimożeuderzyćbrakpewnychna-
zwiskunaspopularnych,jaknp.S.Maughama,G.K.Chestertona,J.B.
Priestleya,PameliHansfordJohnsonitp.Teiinnepominięcia,jakrównież
szczupłośćmiejscapoświęconegoinnympopularnymniegdyśautorom(np.
Wells,Galsworthy),wynikajązfaktu,żerangatychautorówbądźnieprze-
trwaładonaszychczasów,bądźteżodpoczątkuniezostaławłaściwieoce-
niona.Obecnewydanieuzupełniononatomiastoomówieniakilkuautorów
zujętegowksiążceprzedziałuczasowego,którychznaczeniezdzisiejszej
perspektywywydajesięwiększe(np.JeanRhys).Wpoprzednimwydaniu
musianopominąćGeorge,aOrwellazewzględunaograniczeniacenzury.
WtymwydaniutwórczośćOrwellazostałaopracowanaprzezdrBożenęKu-
całę.Oczywiściepewnychniewłaściwościwwyborzeniepodobnawykluczyć,
zwłaszczawpowieścinowszej,najtrudniejszejdowyselekcjonowania.
7
