Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Przedmowa
19
iakceptacji”–spowodowała,żejesttoprawdopodobne(wedługnas,alenie
wszystkich),żeludzkapopulacjapozwolisobienawzrostliczebnościiwywar-
ciefizycznegowpływuwykraczającegopozazrównoważoneprzestrzennemoż-
liwościglobalnegoekosystemu.Wciągutegodługiegookresumogłobydojść
dotego,cookreślamymianemprzeregulowania(overshoot),anawetbyłbyon
dlaprzeregulowaniaswoistąinspiracją,szczególniejeśliglobalnapopulacja
rosłabyzbytszybkowzględemograniczeńplanety.Zpraktycznegopunktu
widzenia,możliwejest,żeludzkośćbędzietrwaćwprzeregulowaniuprzez
chwilę(jakwprzypadkunadmiernegoodławianiaryb),jednakprzeregulo-
wanieniemożeiniebędzietrwaćwiecznie,gdyjegopodstawyulegnąznisz-
czeniu(kiedyniebędziejużwięcejryb).
CZYŚWIATUPADNIE?
Wsytuacjiprzeregulowaniaistniejątylkodwieścieżkipowrotudozrówno-
ważenianadanymobszarze:albokontrolowanyspadek(manageddecline)wdro-
dzeplanowegowprowadzanianowegorozwiązania(rybyzrybnychfarm),
albozałamianie(collapse)(koniecjedzeniarybzpowoduichbraku–ikoniec
istnieniarybaków,jakwNowejFundlandiipo1992r.).Przeregulowanienie
możetrwaćbezkońca.Jeślipróbowanobyjepodtrzymywać,szybkopojawią
sięproblemyniedorozwiązania.Problemytebędąstanowićsilnąmotywację
doznalezieniaizastosowanianowychrozwiązań.Jednaknowerozwiązania
niepojawiająsięzdnianadzień,aledopieropoMokresieopóźnieniaroz-
wiązaniaijegozastosowania”–cozłatwościąmożetrwaćdekadę.Azatem,
nawet,gdybyzacząćprzedtym,jakpodstawyulegnącałkowitemuzniszcze-
niu,istniejeryzyko,żeskończąsięonewtrakcieoczekiwaniananoweroz-
wiązanie.TobyłwłaściwyprzekazpłynącyzGranicWzrostuw1972r.
Wciągudziesięcioleci,któreupłynęłyodmomentuichpublikacji,ospała
reakcjanaproblemklimatycznystanowiłapierwszorzędnąilustracjętego
przekazu.Problemzostałrozpoznanyporazpierwszywlatach1960.3,kiedy
topowstałw1988r.MiędzyrządowyZespółds.ZmianKlimatu4wcelusfor-
mułowaniastanowiskanaukowego5,aw1997r.6zostałprzyjętyProtokół
3WGranicachWzrostuw1972r.poświęconocałedwiestronyopisowikwestiiklimatu
(s.72–73),całaksiążkaliczyła167stronizawierała48wykresów.
4TheIntergovernmentalPanelonClimateChange;IPCC(przyp.tłum.).
5MiędzyrządowyZespółds.ZmianKlimatuONZ;www.ipcc.org.
6ProtokółzKiotobyłpierwszymplanempowstałymwramachRamowejkonwencjiNaro-
dówZjednoczonychwsprawiezmianklimatudotyczącymredukcjiemisjigazówcieplarnia-
nych,mającymrozpocząćsięodpaństwświatauprzemysłowionego;www.unfccc.org.
