Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
temudarowi,nieskończeniewyższąposiadałycenę.
–Synumój–prawiłszlachcicgaskoński,tymnarzeczemczysto
bearneńskim,któregonawetHenrykIVpozbyćsięnigdyniezdołał
–synumój,końtenzrodzonyjestwdomuojcatwojego,będzietemu
trzynaścielat,idotądwnimprzebywał,więckochaćpowinieneś
tozwierzę.Nigdysięznimnierozstawaj,pozwólmuspokojnie
iuczciwieumrzećzestarości;ajeślinawojnęznimpójdziesz,
oszczędzajgo,jakbyśstaregosługęoszczędzał.Przydworze–ciągnął
dalejstarypand’Artagnan–jeżelitylkobędzieszmiałzaszczyttamsię
dostać,doczegodajeciprawotwojestareszlachectwo,godnie
utrzymajimięszlachcica,któreprzezprzodkówtwoichzaszczytnie
byłonoszoneodpięciusetprzeszłolat.Nieustępujnikomu,nikomunic
niepuszczajpłazem,próczpanukardynałowiikrólowi.Odwagątylko,
rozumieszmnie,tylkoodwagąszlachcicdziśsobietorujedrogę.Kto
stchórzynajednąsekundę,nazawszewymykamusięlos,jakizsyła
fortuna.Młodyjesteśiwinieneśbyćwalecznyzdwóchpowodów:
najpierw,żejesteśGaskończykiem,powtóre,żejesteśmoimsynem.
Okazjinieunikaj,gońzaprzygodami.Kazałemcięwyćwiczyć
wewładaniuszpadą;żelaznąmasznogę,adłoniezestali;bijsięobyle
co,bijsiętymbardziej,żepojedynkisązakazane,więcztegowynika,
że,abysiębić,trzebamiećpodwójnąodwagę.Nadrogę,mójsynu,
mogęcidaćtylkopiętnaścietalarów,mojegokoniaiterady,których
wysłuchałeś.Matkatwojadajecijeszczeprzepisnabalsam,który
odcygankidostała,amaoncudownąwłasnośćgojeniawszelkichran,
któreniedosięgnęłyserca.Korzystajztegowszystkiegoiżyj
szczęśliwieprzezdługielata.Jużnicminiepozostajeciudzielić,
chybadorzucićjeszczetenprzykład,wprawdzieniezmegożycia,
bojanigdynadworzeniebyłem.MówiętuopanudeTréville,który
ongiśbyłmoimsąsiadem,adzieckiemjużmiałzaszczytdzielić
zabawyzkrólemnaszymLudwikiemXIII–niechgoBógnajdłużej
namzachowa!Niekiedyzabawytewbitwęsięprzeistaczały,akrólnie
