Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.ФЕНОМЕНОЛОГИЯИРЕАЛЬНОЕЯЗЫКОЗНАНИЕ
Какизвестно,наиболеесущественныммоментомвметалингвистике
М.Бахтинаявляетсяаспект«диалогическойвзаимодействия».Вдиалоге,по
мнениюученого,обнаруживаетсято,чтотрадиционнаялингвистика
игнорирует-диалогическиеотношения(втомчислеидиалогические
отношениясубъектаксобственнойречи).
Hолингвистикаизучаетсам«язык»сегоспецифическойлогикойвего
общности,както,чтоделаетвозможнымдиалогическоеобщение;отсамих
жедиалогическихотношенийлингвистикапоследовательноотвлекается.
Oтношенияэтидолжныизучатьсяметалингвистикой,выходящейза
пределылингвистикииимеющейсамостоятельныйпредметизадачи»81.
М.Бахтинвширокомсмыслепонимаетметалингвистикукак«наукуоб
общении»,котороеотождествляетсяскоммуникацией.Iиалогявляется
поочереднойпередачейсообщенийдвумякоммуницирующимилицами.
Iиалогическоеобщениеиначеназываетсяконверсацией.Eгооснову
составляетоппозицияполицу:(я-ты)-он.Всякийразговордиалогичен.
Внемучаствуюткакминимумдвалица.
Oднако
коммуникация
не
тождественна
негоциации.
Видом
негоциациивыступает,например,беседа(бел.гаворка).Cопоставляяглаголы
говоритьиразговаривать,отмечаемкоммуникативнуюнаправленность
последнего.Разговор-формаречевойинтерактивнойкоммуникациимежду
двумяилиболееегоучастниками(напр.,междумужемиженой,
преподавателемистудентом,начальникомиподчиненнымит.д.).Cлово
«между»свидетельствуетодистанции(«меже»),которуюсохраняют
участникикоммуникативногодиалога;между-«предлогизформымест.
п.дв.ч.сущ.межда‘граница’»(КрЭC,260).Разговорявляетсявидом
речевоговзаимодействия,котороепроисходитнеформально.Какотдельный
типречивыделяетсяразговорнаяречь;ейсоответствуетразговорныйстиль.
Разговордиалогичен.Какилюбаякоммуникация,разговордолженследовать
правиламэтикета.
Вбеседенетразделяющеймежи(«между»).Cледовательно,
иотсутствуетдистанция.Говорящиенедистанцируютсямеждусобой,
анаходятсянаблизкомилидалекомрасстоянииодинотодного.Беседа
осуществляетсяпомодели«ктоскем».Разговариваютдвое,троеит.д.,т.е.
«сборно»;беседуютже«артельно»-вдвоем,втроемит.д.:беседа
списателем,беседоватьсдетьми,беседоватьсженщиной,беседовать
смужчиной,беседоватьсгостем;Емунравилосьбеседоватьсмолодым
81БахтинМ.М.,op.cit.,с.123.
32
