Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
TMnЫФРАЗEoЛorMЧECКMХMnАРEМMoЛorMЧECКMХElMHMЦ
10
−Экспрессивность-способностьфразеологическойединицыоценивать
тотилиинойобъект,явление.Hапример,сжирубеситься,денегкаккуры
неклюют.Экспрессивно-эмоциональнаявыразительность-характерная
стилистическаячертаФE.
−yстойчивость.Bлагодаряустойчивостисловосочетаниенераспадается
каждыйразнасвободносоотносящиесямеждусобойчасти,авоспроиз-
водитсявтомжевиде,вкоторомкогда-тозакрепилось.Hеследуетустой-
чивостьвосприниматькакабсолютнуюхарактеристику;еёспецифика
всохраненииструктурно-семантическоймоделиисходногословосоче-
тания,аневконсервацииединственноговарианта.Hапример,заговари-
ватьзубы–незаговариваймнезубы–заговариваниезубов.
−;оспроизводимость-способностьфразеологизмаизвлекатьсяизпамяти
вготовомвиде,регулярнаяповторяемость,возобновляемостьвречи.
В.М.МокиенкопредлагаетрассмотретьФEподпризмойдиалектических
противоречий,которыевединствемогутраскрытьглубокиекорнисущности
фразеологизмовипредоставитьисследователямметодологическиеприн-
ципыклассифицированияописываемыхязыковыхединиц.
yчёныйвыделяетпятьдиалектическихантиномий:
1.Анализпротиворечияустойчивость/неустойчивость-этопопыткауста-
новлениянадёжныхпараметровфразеологическихединиц.
2.Разборпротиворечиямоделируемость/немоделируемостьдемонстри-
руетотносительнуюнадёжностьэтихпараметроввдиахроническом
плане(resp.приэтимологическоманализе).
3.Mзучениеантиномииимплицитность/эксплицитностьпоказывает,как
складываютсяструктурныемоделиФEдоихстабилизации.
4.Mсследованиеантиномииобразность/безóбразностьвыявляет,какскла-
дываютсясемантическиемоделифразеологическихединиц.
5.Анализсамогообщегопротиворечиядиахрония/синхрониядемонстри-
руетособуювзаимозависимостьэтихпараметроввсферефразеологии,
показывает,чтовзаимодействиедофразеологического(свободныесло-
восочетания)ифразеологического(устойчивыесочетания)состояний
фразеологизмовобусловленочетырьмявышеназваннымиантиномиями
[Мокиенко1980:5].
В.В.Виноградов[Виноградов1977:118-196]весьфразеологический
составязыкаразделилнатритипа:
1.Uразеологическиесращения-абсолютнонеделимые,сросшиесявое-
дино,неразложимыесловосочетания,значениекоторыхсовершенно
независимоотихлексическогосостава,отзначенийихкомпонентов,
