Лексикографическая интерпретация русско-польских фразеологич

Volodymyr Dubichynskyi, Adam Jaskólski, Dorota Muszyńska-Wolny

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-235-4941-3

DOI:

https://doi.org/10.31338/uw.9788323549413

Wydawnictwo:

Uniwersytet Warszawski

Rok wydania:

2021

Liczba stron:

238

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Dubichynskyi, Volodymyr; Jaskólski, Adam; Muszyńska-Wolny, Dorota. Лексикографическая интерпретация русско-польских фразеологич . Red. . Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 2021, 238 s. ISBN 978-83-235-4941-3, doi: https://doi.org/10.31338/uw.9788323549413

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Dubichynskyi, V.

A1 Jaskólski, A.

A1 Muszyńska-Wolny, D.

T1 Лексикографическая интерпретация русско-польских фразеологич

PB Uniwersytet Warszawski

PP Warszawa

YR 2021

SN 978-83-235-4941-3

DOI https://doi.org/10.31338/uw.9788323549413

Bibliografia BibTex:

@Book{ 252228, author = "Dubichynskyi, Volodymyr and Jaskólski, Adam and Muszyńska-Wolny, Dorota", editor = "", title = "Лексикографическая интерпретация русско-польских фразеологич ", publisher = "Uniwersytet Warszawski", year = "2021", address = "Warszawa", isbn = "978-83-235-4941-3", doi = "https://doi.org/10.31338/uw.9788323549413" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Dubichynskyi, Volodymyr

AU - Jaskólski, Adam

AU - Muszyńska-Wolny, Dorota

ED -

TI - Лексикографическая интерпретация русско-польских фразеологич

PB - Uniwersytet Warszawski

CY - Warszawa

PY - 2021

SN - 978-83-235-4941-3

ER -

DOI - https://doi.org/10.31338/uw.9788323549413

Netografia (standard APA):

Dubichynskyi, Volodymyr; Jaskólski, Adam; Muszyńska-Wolny, Dorota. Лексикографическая интерпретация русско-польских фразеологич [baza danych online] Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 2021 [dostęp: 23 07 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/-----volodymyr-dubichynskyi-adam-252228. doi: https://doi.org/10.31338/uw.9788323549413

język rosyjski, frazeologia, leksykografia, phraseology, lexicography, rosyjsko-polskie paralele językowe, Russian language, Russian-Polish language parallels

W monografii została przedstawiona nowa koncepcja dotycząca leksykograficznej interpretacji zbieżnych pod względem formy frazeologizmów języka rosyjskiego i polskiego oparta na teorii paraleli leksykalnych. Jest to pierwsza próba kompleksowego por...

Więcej

ISBN/ISSN:

978-83-235-4941-3

DOI:

https://doi.org/10.31338/uw.9788323549413

Wydawnictwo:

Uniwersytet Warszawski

Rok wydania:

2021

Liczba stron:

238

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

ПРЕДИСЛОВИЕ (PRZEDMOWA)7
ГЛАВА I. ТИПЫ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ И ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ(Rozdział I. Typy jednostek frazeologicznych i paremiologicznych)9
1. Понимание эквивалентности фразеологических единиц в российской и польской лингвистике (Rozumienie pojęcia ekwiwalencji jednostek frazeologicznych w językoznawstwie rosyjskim i polskim)25
ГЛАВА II. МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ(Rozdział II. Międzyjęzykowa ekwiwalencja jednostek frazeologicznych)25
2. Русско-польские и польско-русские фразеологические словари (Rosyjsko-polskie i polsko-rosyjskie słowniki frazeologiczne)42
1. Лексические параллели (Paralele leksykalne)51
ГЛАВА III. ТЕОРИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ(Rozdział III. Teoria paraleli leksykalnych)51
2. Феномен внешнего сходства в лексических/фразеологических параллелях (Zjawisko zbieżności zewnętrznej w paralelach leksykalnych/frazeologicznych)59
3. Понятие межъязыковой омонимии/паронимии (Pojęcie homonimii/paronimii międzyjęzykowej)64
1. Фразеологические параллели (Paralele frazeologiczne)75
ГЛАВА IV. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГООПИСАНИЯ РУССКО-ПОЛЬСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ(Rozdział IV. Podstawy teoretyczne opisu leksykograficznego rosyjsko-polskich paraleli frazeologicznych)75
2. Межъязыковая фразеологическая омонимия(Międzyjęzykowa homonimia frazeologiczna)84
ГЛАВА V. СЛОВАРЬ РУССКО-ПОЛЬСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ(Rozdział V. Słownik rosyjsko-polskich paraleli frazeologicznych)95
Лексикографические и интернет-источники словаря(Leksykograficzne i internetowe źródła słownika)97
Пометы в словаре (Kwalifikatory w słowniku)97
А-Я (Словарь) A-Я (Słownik)99
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ АППАРАТ МОНОГРАФИИ 185Zakończenie. Aparat terminologiczny monografii193
БИБЛИОГРАФИЯ (Bibliografia)201
1. ПОЛНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ (Pełne paralele frazeologiczne)211
ПРИЛОЖЕНИЯ. ПЕРЕЧНИ РУССКО-ПОЛЬСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХПАРАЛЛЕЛЕЙ (Aneksy. Wykazy rosyjsko-polskich paraleli frazeologicznych)211
2. НЕПОЛНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ (Niepełne paralele frazeologiczne)219
3. ЛОЖНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ (Pozorne paralele frazeologiczne)220
4. МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ОМОНИМЫ (Międzyjęzykowe homonimy frazeologiczne)223
5. АЛФАВИТНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ СЛОВАРЯ (Alfabetyczny wykaz paraleli frazeologicznych opisanych w słowniku)225