Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
szynopisutejautobiografii
4
,któryzmierzyłsięzwyzwaniemzawartym
wdalszejczęścidedykacji:flzwiarą–żezechcąprzeczytaćispróbują
zrozumieć”.Wydajesię,żetensąsiad,przyjacielŁemków,wytrawny
erudytaiznawcaliteratury,wpróbiezrozumienia,októrejpiszenieco
prześmiewczo,niesprostałwierze,jakąwyraziłMurianka.Wyczuwalny,
aczkolwiekdelikatny,podszytyironiąpaternalizm,odnosisięwłaśniedo
dedykacji,cowrażliwegoautoraskłaniadowyjaśnienia,żesąsiad–to
ciepłesłowoiswoistegoodwetuzapaternalizmwprzywołanejfigurze
WielkiegoBrata.
Odautorskadedykacjajesttubardzoważna.Jestonakluczowadla
ukontekstowieniacałegopisarskiegoprzedsięwzięcia,decyzjicodojego
tytułuirealizacji.Nieoznaczato,żeksiążkazostałanapisanadlaPola-
ków.Onazostałaimdedykowanazwiarą–aflWiara–towielkiskarb.
Wiaraprzenosigóry”(41)–żezechcą…ispróbują.Tuzamykasięcałe
doświadczeniemniejszościowe,doświadczeniemarginalizowania,igno-
rowania,niedostrzegania,unicestwiania.Dobiciesięuwagitych,którzy
decydują,zrozumieniaodmiennościbezjejinterpretowanianaswój
sposób,bezzawłaszczaniaswoim(nie)rozumieniem,tocel,zktórego
lekkopokpiwaSiatkowski,aktórypojąćmożnałatwiejnatlewypowiedzi
innegosąsiadaPolaka,WojciechaSitka.Znajdziemywniejwyjaśnienie
trudności,jakąwyczuwaMurianka,wierzącwprzynajmniejwolępróby.
Sitekkonstatuje:
wszystkowskazujenato,żewiększośćspołeczeństwapolskiegojestpoprostu
słaboprzygotowanadodyskusjiztyminarodamiigrupamietnicznymi,któ-
rychuwikłaniewpolskąhistorięnieodpowiadawzorcowizłychipotężnych
obcychidobrych,choćsłabychPolaków
5
.
Niemożnateżniezauważyćswoistegoparadoksusytuacyjnego.
KsiążkazaopatrzonatakądedykacjąwydanazostajeprzezStowarzysze-
nieŁemków,czyliwwydawnictwiewewnętrznymiprzez15latmanie-
zbytdużeszansedotarciadotych,którychzrozumieniejesttakważne.
4
MamtunamyśliautoraWstępudopierwszegowydaniaAWisładalejpłynie…,
ZbigniewaSiatkowskiego.
5
W.Sitek,Słowowstępne,w:tenże(red.),Mniejszośćwwarunkachzagrożenia.
PamiętnikiŁemków,WydawnictwoUniwersytetuWrocławskiego:Wrocław1996,s.6.
15
