Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
jegouczniaTeofilaBorettiego(1834-1910),StanisławaAnto-
niegoPrószyńskiego(1826-1895),JózefaEdera(1831-1903)czy
EliaszaStummanna(1834-1903),którygłówniejestceniony
jakofotografprzemysłowejŁodzikońcaXIXw.1
Przygotowaniealbumudopublikacjiniebyłołatwe.Cieszę
się,żewspółpracazarównozestronąbiałoruską,jakizgru-
pąosóbzwiązanychzWydawnictwemUniwersytetuJana
KochanowskiegowKielcachprzebiegaławatmosferzepełne-
gozrozumieniaideterminacji.DziękujępaniAlesiSauczuk,
zastępcydyrektoraMuzeumHistoryczno-Archeologicznego
wGrodnie,ipanuAliaksandrowiRadziukowizGrodzieńskie-
goPaństwowegoUniwersytetuRolniczegozaopracowanie
biogramów.ZkoleipanuAndrzejowiTichomirowowijestem
wdzięcznyzatłumaczenietekstów.Podobnepodziękowa-
niawinienjestempaniJaninieMiklaszewskiej-Falkiewiczza
skrupulatnośćwpracachredakcyjnychorazpaniAnnieDo-
mańskiejiMarkowiMoćkozazaangażowaniewopracowanie
stronygraficznejalbumu.
OsobnepodziękowaniaskładamDyrektorowiMuzeum
Historyczno-ArcheologicznegowGrodniepanuJurijowiKi-
turkozaotwartąiżyczliwąwspółpracę.Mamnadzieję,że
kontaktymiędzyUniwersytetemJanaKochanowskiego
wKielcachiMuzeumHistoryczno-ArcheologicznymwGrod-
niebędąsięrozwijać.
WiesławCaban
ляБаера(1818-1877),яговучняТэаф.лаБарэц.(1834-1910),
Стан.славаАнтон.яПрушынскага(1826-1895),0зафаЭдэ-
ра(1831-1903),атаксамаIль.Штумана(1834-1903),як.ацэ-
неныnераважнаякфатографnрамысловайЛодз.канца
XIXст.1
Падрыхтоyкаальбомадаnубл.кацы.небылаnростай.
Яyсцешаны,штосуnрацоyн.цтвазбеларуск.мбокам
.згруnайасобзвыдавецтваУн.верс.тэтаЯнаКаханоyскага
yКельцахадбываласяyатмасферыnоyнагаyзаемаразумен-
ня.рашучасц..Дзякуюсnадарын.Алес.Саyчук,намесн.цы
дырэктараГродзенскагадзяржаyнагаг.сторыка-археала-
г.чнагамузея,.сnадаруАляксандруРадзюкузГродзенскага
дзяржаyнагааграрнагаyн.верс.тэтазанаn.саннеб.яграф.й.
СnадаруАндрэюu.хам.равуяyдзячнызаnеракладтэкстаy.
Таксамаядзякуюсnадарын.Ян.неМ.клашэyскай-Фаль-
кев.чзастараннуюрэдактарскуюnрацу,асnадарын.Ганне
Даманьскай.сnадаруМарэкуМоцькозаyдзелуаnрацоyцы
граф.чнайчастк.альбома.
АсобнадзякуюдырэктаруГродзенскагадзяржаyнага
г.сторыка-археалаг.чнагамузеясnадару0рыюК.туркуза
адкрытае.nрых.льнаесуnрацоyн.цтва.Сnадзяюся,што
кантактыnам.жУн.верс.тэтамЯнаКаханоyскага.Гро-
дзенск.мдзяржаyнымг.сторыка-археалаг.чныммузеем
будуцьразв.вацца.
ВеслаyЦабан
1
D.Jackiewicz,KarolBeyer1818-1877,Warszawa2012;L.Lechowicz,
Fotografiawnarodowejpotrzebie,w:Fotoeseje.Tekstyofotografiipolskiej,
Warszawa2010,s.7-24;A.Maciesza,Historiafotografiipolskiejwlatach
1839-1889,Płock1972;A.Mazur,HistoriefotografiiwPolsce1839-2009,
Warszawa2010;W.Mossakowska,PoczątkifotografiiwWarszawie(1839-
1863).T.1-2,Warszawa1994.
1
D.Jackiewicz,KarolBeyer1818-1877,Warszawa2012;L.Lechowicz,
Fotografiawnarodowejpotrzebie,w:Fotoeseje.Tekstyofotografiipolskiej,
Warszawa2010,s.7-24;A.Maciesza,Historiafotografiipolskiejwlatach
1839-1889,Płock1972;A.Mazur,HistoriefotografiiwPolsce1839-2009,
Warszawa2010;W.Mossakowska,PoczątkifotografiiwWarszawie(1839-
1863).T.1-2,Warszawa1994.
