Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Niniejszapraca,czerpiączróżnychobszarówbogatejtradycjijęzyko-
znawczej,wszczególnościwpisujesięwstosunkowomłodynurtba-
dańnadgramatykąkomunikacyjną,atakżekorzystazewspółczesnych
dobrodziejstwtechniki,stającsięczęściąpracprowadzonychwobrę-
bielingwistykikomputerowej1
Dynamicznyrozwójtechniki,którymamiejscewostatnichla-
tach,nieodwracalniezmieniłspojrzenieczłowiekanawieleotaczają-
cychgozjawisk.Napozórdomenąoddziaływaniainformatykisąści-
słedziedzinynauki,jednakżerównieżjęzykoznawstwomożeczerpać
zpostęputechnologicznegotrudnedoprzewidzeniakorzyści,pomi-
moiżodkrywanienowychhoryzontówniejednokrotnieprzynosityle
pytań,coodpowiedzi1
Lingwistykamusiwspółcześniedostosowywaćśrodki,którymisię
posługuje,takżedonowychwyzwańbadawczych,takichjaknp.au-
tomatyczneprzetwarzaniejęzykanaturalnego.Informatykastawia
przedjęzykoznawstwemzupełnienowe,nieznanedotądwyzwania
iwprowadzajenadrogę,zktórejniemajużodwrotu.
Książkamazazadanieukazywaćmożliwościiograniczenia
wzakresiekomputerowegoparafrazowaniatekstówjęzykanaturalne-
go.Zewzględunaistnieniebardzodużejilościsposobówtworzenia
parafraz,przedmiotemzainteresowaniastałysięwtejpracyjedynie
mechanizmyparafrazowaniasłowotwórczego1
7
