Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
MarekParyż
ORCID0000-0003-1108-2892
Wstęp
AnnieProulx:„Cokolwiekodkryjesz
izobaczysz,tego,conajlepsze,
jużniema”
Wjednymzwywiadówudzielonychpopremierzeswojej
ostatniejpowieścizatytułowanejDrwale(2016)AnnieProulx
wspomina:nKiedyśwlatachosiemdziesiątychalbosiedemdzie-
siątychwMichiganzatrzymałamsięnaskrzyżowaniuautostrad.
Niczegotamniebyłoopróczpralniiogromnegoznakuzinfor-
macją,żewXIXwiekuznajdowałsiętam«najwspanialszylas
białychsosennaświecie».Niebyłowidaćżadnychbiałychsosen,
tylkokrzaki”1.Drwaleopowiadająotransformacjiświata,któ-
rajestwistociejegozabijaniempoprzezeksploatacjęsurowców
naniewyobrażalnąskalę.NiejesttodlaProulxnowytemat,cho-
ciażwżadnymjejwcześniejszymdzieleniezostałpotraktowany
równiespektakularnie.Wzasadzieodpoczątkupisałaośrodo-
wiskachlubrzeczywistościachbędącychwpewnejfaziezaniku,
najpierwnaprzykładzieNowejAnglii,potemZachoduUSA.Pi-
sarka,któradużopodróżowałapoStanachipocałymświecie,
miaławieleokazji,żebyzobaczyćprzejawytegoprocesuwróż-
nychmiejscach.Jakwymowniestwierdzawcytowanymwywia-
dzie:ncokolwiekodkryjeszizobaczysz,tego,conajlepsze,już
niema”2.
1JenniferMaloney,nTheInterview:AnnieProulx”,TheWallStreetJournal
Asia9.06.2016,s.A9.Wszystkiecytatyzjęzykaangielskiegowprzekładzie
autorarozdziału.
2Ibidem.
