Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
HarrisonagatunekHgoszczący”(„host”genre)wykorzystujegatunekHgoszczony”
(„guest”genre)wpodobnysposób,jaktekstaluzyjnywcielatekst,doktórego
czynionajestaluzja;choćistotnienimwzbogacony,utrzymujewtymzwiązkurolę
dominującą.Harrisonprzyjmujeperspektywęidealnegoczytelnika,postawionego
przedzadaniemodróżnieniacechwchodzącychwgręgatunków.GatunekHgosz-
czący”ułatwiaczytelnikowizadaniedeszyfracjiwskazówkamiformalnymi(tytuł,
miarawierszowa,rejestrjęzykowy,strukturairozmiarutworu,adresat,podmiot
mówiący),tematycznymi(tematogólny,konwencje,ton,zakresisposóbwyko-
rzystanianarracji),aczasemtakżemetagatunkowymi(bezpośrednieipośrednie
sugerowaniewłasnejprzynależnościgatunkowej).
Wrepertuarzeokreśleńeksperymentówgenologicznych,którymisiętuzajmu-
jemy,adotyczącychjużściślepoezjihellenistycznej,nauwagęzasługujerównież
Hkontaminacjagatunków”,promowanaostatniomiędzyinnymiprzezMarcaFan-
tuzziegoiRichardaHuntera34.Samterminniejestzbytszczęśliwy,ponieważwlite-
raturoznawstwiekojarzysięzinterpolacjątekstu(Fantuzzi,zdającchybasobieztego
sprawę,ujmujegoprzeważniewcudzysłów),niemniejjegoużycienaokreślenie
procesuHdemontażuiponownegoskładania”(dissassembling-reassembling)trady-
cyjnychcechwnowekombinacje35trafnieoddajeistotęzjawiska.FantuzziiHun-
terobejmująpojęciemkontaminacjicechynajróżniejszegorodzaju,naprzykład
wutworachmimicznychTeokryta–uznanychzasztandarowyjejprzykład–ma
tobyćpołączenieepickiejmiarywierszowej,heksametru,zmimetyczno-lirycznymi
formamiwypowiedzi.
Dlazdefniowaniaprzemiangatunkucharakteryzującychhellenistycznyokres
Hkulturyksiążkowej”stosujesięrównieżterminHprzemieszaniegatunków”(genre
blending),rozumianyjakodynamicznyprocesprowadzącydouzyskanianowej
jakości,którymożnaprzeciwstawićarchaicznemuHnaginaniugatunków”(genre
bending),czyliichelastycznejadaptacjidookolicznościwykonania(prowadzącej
dowłączeniacechniestandardowych,któremodyfkowałygatunekbezzasadniczej
jegotransformacji)36.Wtradycyjnejpraktyceflologicznejterminblendingfunk-
cjonujejednak,jaksięwydaje,bardziejwsensiepotocznym(nazasadziebarwnej
metafory)niżprecyzyjnegozdefniowaniazjawiska,stądbywatraktowanypopro-
stujakosynonimHkrzyżowaniagatunków”iHkontaminacji”37,conależyuznaćza
wielkieuproszczenie.
34
Zob.Fantuzzi,Hunter2004:17–26(podrozdziałopartynaFantuzzi1993).
35
Fantuzzi,Hunter2004:26–37.
36
Por.Bartol2017:156–157.
37
Barbantani2009:304.
18
