Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
34
RozdziałI.Apelacjawsystemieśrodkówzaskarżeniaorzeczeńsądowych
Określenienśrodekodwoławczyprawapowszechnego”służypodkreś-
leniuszerokiejdostępnościapelacjidlastronprocesu,stanowiącej
gwarancjęprawidłowegowymiarusprawiedliwościipodstawowy
sposóbkontroliorzeczeńsądupierwszejinstancji44l
Ztegowzględucelemapelacjijestprzedewszystkimponownerozpo-
znaniesprawyprzezsądwyższejinstancji(réformation)wgranicach
żądańokreślonychwpostępowaniupierwszoinstancyjnym,przyjed-
noczesnejmożliwościprzytaczanianowychfaktówidowodówlZgod-
niezartl561frlklplclwskutekapelacjisąddrugiejinstancjiorzeka
nanowozarównoostaniefaktycznym,jakiprawnymsprawylStrony
mogątakżedlauzasadnieniaswoichżądańzgłoszonychprzedsądem
pierwszejinstancjiprzytaczaćnowefaktyidowodypraktyczniebez
żadnychograniczeń(artl563frlklplcl)45lUstawodawcafrancuski
wychodzizzałożenia,żetylkowrazieszerokiejdopuszczalności
nowościwpostępowaniuapelacyjnymmożnawpełnimówićodwu-
instancyjnympostępowaniusądowym46l
Istotaapelacjiwprawiefrancuskimjestutożsamianawyłącznie
zmodelemapelacjipełnej(cumbenefcionovorum)lSłużytoprzeciw-
stawieniutegośrodkaodwoławczegoskardzekasacyjnejjakośrodka
oograniczonymzakresierozpoznania47l
44Powszechnośćjestczasamitraktowanajakojednozkryteriówodróżnie-
niazwykłychśrodkówodwoławczychodśrodkówocharakterzenadzwyczajnym
(porlFlTerré,Introductiongéneraleaudroit,Paris2000,sl99)lSzerokadostępność
tegośrodkaodwoławczegonieidziejednakwparzezjegoczęstymwykorzystywa-
niemwpraktycelNiektórzyautorzyfrancuscypowołująbadaniastatystyczne,zktó-
rychwynika,żeweFrancjiśredniojedynie20%wyrokówsądówpierwszejinstancji
jestzaskarżanychapelacją;porlSlGuinchard,FlFérrand,Procédurelll,sl1166l
45Ograniczeniestanowijedyniezakazrozszerzanialubzmianypowództwana
etapiepostępowaniaapelacyjnego,przewidzianywartl564-565frlklplclPonadtosąd
apelacyjnyjestzwiązanygranicamizaskarżeniarozumianymiwprawiefrancuskim
jakoprzedmiotowyipodmiotowyzakreszaskarżeniaorzeczenia(porlGlCouchez,
Procédure...,sl354)l
46LlCadiet,ElJeuland,Droit...,sl509l
47SlGuinchard,FlFérrand,Procédurelll,sl1145l