Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
JakubSławek
Arabskieipolskie
słownictwodyplomatyczne
ipolityczne
PozycjaautorstwadrJakubaSławkatoniezwykle
cennainicjatywaocharakterzenaukowymipraktycz-
nymdlawieludziedzin:arabistyki,naukiostosunkach
międzynarodowychorazpolitologii.Pracaobejmu-
jewzorykorespondencjidyplomatycznejwświecie
arabskimijejodpowiednikiwjęzykupolskimoraz
terminologięzwiązanązdokumentamiocharakterze
prawnymipublicznym.Zjednejstronymożebyćwy-
korzystywanajakoswoistypodręcznikdlastudentów
arabistyki,atakedlapolskichsłużdyplomatycznych
ikonsularnych,zdrugiejzaśstanowiciekawywkładdo
teoriistosunkówmiędzynarodowych,odzwierciedlając
specyfkępolitycznegomyśleniaArabóworazelementy
protokołudyplomatycznego,niejednokrotnieodmien-
negoodzasadprzyjętychwświeciezachodnim[ł]
macharakterpionierski–dotejporyniebyłotego
typupublikacjiwjęzykupolskim,niewielepodobnych
spotkaćmożnatakżenarynkuświatowym.
prof.zw.drhab.MarekDziekan
KatedraBliskiegoWschoduiPółnocnejAfryki
UniwersytetŁódzki
);–Aż-?eąA
Il3IA-?AlOI
KATOWICE2016
Pracajestbogatymzbioremkorespondencjidyplo-
matycznejwjęzykuarabskimztłumaczeniemoraz
omówieniemwjęzykupolskim.Obejmujeteżciekawe
słownictwoprawniczeorazterminologiidotyczącej
bezpieczeństwaiwalkizterroryzmem.Książkazawie-
raniewielkiarabsko-polskisłowniczekwyselekcjonowa-
nychpojęćpolitycznych.Pozycjamożezpowodzeniem
byćwykorzystywanawpracydyplomatycznej,ponie-
ważwwarstwiejęzykowejproponujegotowerozwiąza-
niaisformułowania.Dodatkowoposiadawsobieele-
mentypodkreślającespecyfkękulturowąorazemocje,
któretakżewidocznesąwjęzykuarabskim.DrSławek,
jakoosobaodługoletnimdoświadczeniuwpracy
wświeciearabskimdobrzerozumiespecyfkęjęzyka
ikulturyarabskiej.Wyjaśnieniaikomentarze[ł]są
cennymwzbogaceniemmerytorycznejjejtreści.
prof.zw.drhab.BarbaraMichalak-Pikulska
KatedraArabistykiInstytutuOrientalistyki
UniwersytetJagielloński
