Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
28
AnnaLaszuk
twórcylubinstytucjiprzechowującej.Wyszukiwarkapodajewstępnewyniki,in-
formującoliczbiewyszukanychsłówstanowiącychwybranekryteriumorazsłów
obrzmieniuzbliżonym,wskazującjednocześnietypopisu,wjakimsłowozostało
odnalezione
15
.
Portaloferujeteżwyszukiwanietematyczne.Jakopierwszepodanonastępujące
hasła:drugawojnaświatowa,edukacja,genealogia,historianowożytna,indu-
strializacja,katolicyzm,komunizm,mapy,nauka,opodatkowanie,rewolucje
1848roku,samorząd,socjalizm,zabudowanieizdrowie.Zestawtenjestróżny
wróżnychjęzykach,ahasłaułożonesąwkolejnościalfabetycznejdanegojęzyka.
Wsumiezaproponowano56tematów,mogącychstanowićhasłaindeksurzeczo-
wego.Najczęściejsątopojęciabardzoszerokieiogólne,jaknp.:nnauka”(94464
wystąpienia),nsztuka”(40633wystąpienia),nwładzakrólewska”(2wystąpienia).
Niektóredotycząwydarzeń-wtymnwojny(wydarzenia)”(8612wystąpień)oraz
osobnoIiIIwojnyświatowe-czyrodzajówarchiwaliów,np.nmapy”(17639
wystąpień)czynksięgiirejestrykościelne”(10wystąpień).Najczęściejużytym
tematem(856448wystąpień)jestnNRD(NiemieckaRepublikaDemokra-
tyczna)”
.JedynymtematemdotyczącymosobyjestnNapoleonI,CesarzFrancuzów,
1769-1821”(2wystąpienia).Ichzastosowaniewopisiewydajesięraczejniepełne
iprzypadkowe,możnawięctraktowaćjejakopomocniczysposóbwyszukiwania.
WmomenciezakończeniaprojektuAPExtematyzostaływykorzystanejedynie
przezarchiwafrancuskieiniemieckie.
Odrębnieoferowanejestwyszukiwaniezaawansowane,przeglądwedługkra-
jówiinstytucjiorazzapoznaniesięzwybranymidokumentami.Wyszukiwanie
zaawansowaneobejmujeopisymateriałówarchiwalnych(nSzukajwarchiwum”),
opisytwórców(nSzukajwtreści”)orazopisyarchiwówprzechowujących(nSzukaj
winstytucjach”).
Sporządzonoteżpomocinformującąużytkownika,jaktegowyszukiwania
dokonywaćiszerzej,jakporuszaćsiępoportalu
16
.Odrębnymzagadnieniemjest
słownikwchodzącywskładstronypomocy.Obejmujeonhasławystępującena
portalu,choćniewewszystkichjęzykach.Sprawiawrażeniedośćpobieżnegoinie-
dopracowanego.Wpolskiejwersjizachowanoiprzetłumaczonosześćterminów:
15
Np.wynikiwyszukiwanianarchive”:archive-55139wopisacharchiwaliówi427wopi-
sachinstytucji,archives-1228498wopisacharchiwaliów,440wopisachinstytucjii203wopi-
sachtwórców,archiven-2093wopisacharchiwaliów,archivero-1040wopisacharchiwaliów,
archiveros-680wopisacharchiwaliów,archivering-481wopisacharchiwalióworazarchive-
ren-153wopisacharchiwaliów[dostęp:31.01.2016r.].
16
Fragmentytychwskazóweksąnaportalupolskojęzycznympodanewjęzykuangielskim.
