Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Notaedytorska
Dokumentyzamieszczonowtomiewukładziechronologiczno-tematycznym.
Najstarszezapisypochodząz1939,ostatniezaśz1942r.Edycjękażdegodoku-
mentuotwieranagłówek,wktórympodano:datęimiejscepowstania,autora(imię
inazwisko,inicjałyalbopseudonim,nazwęurzędu,instytucji,organizacjispołecz-
nej)oraztytułdokumentu(równieżwjęzykuoryginału)wrazzokreśleniemjego
typu(relacja,dziennik,list,telegram,sprawozdanie,obwieszczenieitd.).Nagłówek
kończykrótkiregest.
Podtekstemznajdujesięstopka,wktórejzawartonastępująceinformacje:
nazwiskoautoraprzekładu(wprzypadkutłumaczeń),sygnaturędokumentunową
idawną,opistechnicznydokumentuorazwskazaniepodstawywydania(oile
wjednostcearchiwalnejjestwięcejniżjedenegzemplarzdanegodokumentu)wraz
zliczbąstron.Opistechnicznyzawieraokreślenie,czydokumentjestoryginałem
(autografem),czyodpisemsporządzonymprzezktóregośzewspółpracowników
„OnegSzabat”,informacjęoliczbieodpisów,formie(rękopis,maszynopisczy
druk),inicjałkopistyinarzędziepisarskie(wprzypadkurękopisu),językdoku-
mentu,wymiary,liczbękartistroncałościjednostkiarchiwalnej,daneodopiskach
iubytkachtekstowychorazzałączonychpowojennychnotatkachHerszaWassera.
OpisytechnicznedokumentówsąprzeważnieskopiowanezinwentarzaARG,cza-
samiskorygowanelubuzupełnione.
PodstawąedycjidokumentujestoryginałzachowanywzbiorzeARG.Jeśli
daneświadectwojestwkilkuegzemplarzach,podstawąwydaniajestegzemplarz
najbardziejczytelny.Wprzypadkudwu-lubtrójjęzycznychobwieszczeńjakopod-
stawęprzyjmowanowersjępolską.
Stantechnicznyzamieszczonychwtomiedokumentówjestzły.Byłypewne
trudnościprzyichodczytywaniuzewzględunawyblakłyatrament.Wniektórych
arkuszachwystępująwiększelubmniejszeubytki,którezaznaczonowtekścieedy-
cjiwnastępującysposób:
a
[…]
a
ubytektekstu–brakjednegowyrazu
