Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
XV
WporównaniuzwydawanymprzezGordonięnSłowemMłodych”nDror”mniej
miejscapoświęcałsporomideowymiprecyzowaniustanowiskapolitycznego.Artykuły
programoweniemającharakterupolemicznego,wyraźnejestraczejposzukiwaniepunk-
tówwspólnychwramachruchuchalucowego.Publikowanewgazecietekstyreferatów
wygłoszonychnakonferencjachDrorukoncentrująsięnaformachicelachbieżącejdzia-
łalnościwychowawczej.Względnienielicznesąartykułyanalizująceaktualnąsytuację
geopolityczną.Niewielerównież,wporównaniuzenSłowemMłodych”,jesttekstów
ndorosłych”działaczypalestyńskichiklasykówsyjonizmu(por.nLeMadrich”).Tym
niemniejprzedrukowanoartykułyBerlaKacenelsona
18
iMoszeBejlinsona
19
,współ-
twórcówipublicystówgazetynDawar”,dziennikafederacjizwiązkowejHistadrut
20
.
BerlKacenelsonwyjechałdoPalestynyw1909r.ipoznałtamAharonaDawidaGor-
dona
21
,którywywarłnaniegoprzemożnywpływintelektualny;światopoglądBejlin-
sonabyłzkoleisilniezadłużonyuKacenelsona.Spośródklasykówsyjonizmuwpierw-
szomajowymnumerzenDroru”pojawiasiętekstBeraBorochowa,myślicielastarają-
cegosięująćsprawęsyjonizmu(czyszerzej-nacjonalizmunarodówzdominowanych)
wjęzykumarksistowskim.
Chętnienatomiastdrukowanotekstyliterackie,awyraźnadbałośćoartystyczny
wymiarpisma,owysokipoziomliteracki,wyróżnianDror”spośródinnychgazet.
Jaksięwydaje,nDror”skupiałsięprzedewszystkimnaposzukiwaniunowejformy
wyrazudlażydowskichdoświadczeń-formypozwalającejwypowiedziećipojąćto,co
wjęzykudziedziczonymzprzeszłościbyłoniewypowiadalneiniepojmowalne.
Możnaprzypuszczać,żeistotnąrolęwtychposzukiwaniachodgrywałIcchakKace-
nelson,którywywarłdecydującywpływnakształtpisma.Kacenelson,używającypseu-
donimówL.Sztoter,JechielDawidson,Ch.Goldberg,publikowałnałamachnDroru”
wierszepisanewjęzykużydowskim
22
,tłumaczenieBialika
23
natenjęzyk,atakże
18BerlKacenelson(1887-1944),dziennikarzidziałaczsyjonistyczny,współtwórcairedak-
tornaczelnygazetynDawar”,kuzynIcchakaKacenelsonaorazIcchakaTabenkina.Przybył
doPalestynyw1909r.izawarłbliskąznajomośćzJosefemChaimemBrenerem,aprzezBre-
nerazAharonemDawidemGordonem.Sympatyzowałzsyndykalizmem,nieufnywobecpartii
politycznychkładłnacisknaorganizacjęzwiązkówzawodowychiwspółzakładałHistadrut.
Wczasiewojnyaktywniewspierałnielegalnąimigrację,widzącwniejjedynąszansęocalenia
ŻydówzEuropy.
19MoszeBejlinson(1889-1936),dziennikarzikomentatorpolitycznyzwiązanyzruchemrobotni-
czym.UrodziłsięnaterenieImperiumRosyjskiego,poIwojnieświatowejmieszkałweWłoszech
itłumaczyłnawłoskim.in.Bubera.W1924r.wyjechałdoPalestyny.W1925r.współzakładał
razemzBerlemKatzenelsonemgazetęnDawar”.Napisałdoniejponad2tys.artykułów.
20nDawar”[Słowo](hebr.)-hebrajskojęzycznagazetawMandaciePalestynyiIzraelu.Ukazy-
wałasięod1925r.
21Aharon(Aron)DawidGordon(1856-1922),jedenzideowychojcówsyjonizmupracy,patron
nurtuchalucowego.
22MordechajTenenbaumpisał:nNowyKacenelson,jidyszowyKacenelsonurodziłsiędlanas
wgetcie”,cyt.za:S.D.Kassow,Ktonapiszenasząhistorię?,tłum.G.Waluga,O.Zienkiewicz,
Warszawa2010,s.298.
23ChaimNachmanBialik(1873-1934),nodnowicielpoezjihebrajskiej”,poeta,prozaik,tłumacz,
wydawca.Pisałwj.żyd.ihebr.Od1924r.przebywałwPalestynie.Dlamłodzieżychalucowej
Bialikbyłpisarzemkultowym.
