Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
9
uzyskaniazezwolenianawydaniekażdejnowejpozycji
Ostateczniepowstaławformieprzewrotnegopamfletu,
będącegojednocześnieostrąkrytykąinstytucjikościel-
nych Miltonwydałjąwdrukuw1644rokubezzgłasza-
niacenzorom,cobyłodecyzjązgodnązgłoszonymiprze-
zeńpoglądami,jednakbrawurowąwtamtychczasach
Ostatecznienieponiósłżadnychkonsekwencji,byłjuż
wówczaspostaciązbytznanąicenioną,nietylkowAn-
glii,aleteżwinnychkrajacheuropejskich
JakoceniaBartłomiejPaszylk:„Pamflet»Areopagiti-
ca«JohnaMiltonabyłpierwszymstanowczymipopar-
tymargumentamigłosemprzeciwkocenzurzeutworów
literackich”
1
AndrzejDróżdż,którydokonałpierwszych
fragmentówprzekładów„Areopagitica”najęzykpolski,
pisał:„Antyutopijne,antycenzorskieargumenty,jakich
użyłMiltonwswojejrozprawie,należądonajlepszych
osiągnięćsztukiretorycznej Pisał,żemędrzecpozo-
staniemędrcembezwzględunarodzajprzeczytanej
książki,agłupcowiniepomożeaniniezaszkodziżad-
naksiążka,cowięcej,ówgłuptasmożeźlezrozumieć
tekstdopuszczonydopublikacji,choćbynawetbyłoto
PismoŚwięte,ibędzierozgłaszałswojeteorie,demo-
ralizującnimiinnychjemupodobnych Niemawięc
1 BartłomiejPaszylk„Książkizakazane”,Park/WydawnictwaSzkolne
PWN,Warszawa2009
