Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstępdopolskiegowydania
DrogiCzytelniku,trzymaszwrękuniezwykłąksiążkę,napisanąprzezhuma-
jesttokolejnapracaopisującastrukturyarmiiorazjejrelacjezeświatemcywil-
nistęanalizęsposobówprowadzeniawojnywstarożytnymRzymie.Nie
nym,jesttoksiążka,wktórejautorniebałsięnapisać,żearmiasłużyładotocze-
niawojen,acozatymidziedozabijania.
Goldsworthyswojeopusmagnumnapisałwduchupracinnegowybitnego
historykawojskowościKeegana,jednegozewspółtwórcówipropagatorów
nowejszkołybadawczej.Keeganwswoichpracachodszedłodbadaniataktyki
istrategiijakosamodzielnych,nieulegającychzmianom,prawidełwojnyiskon-
centrowałsięnaczynnikuludzkim,umieszczającgowprzeróżnychkontek-
stach.WtakisamsposóbpostępujeGoldsworthyichoćniedysponujetakpo-
kaźnymkorpusemźródełjakjegoprotoplasta,toudajesięautorowistworzyć
zupełnienowespojrzenienawielokrotniebadaneiomawianezagadnienia
związanezwojskowościąrzymską.Wświecienaukowymjegopracazostałanie-
zwykleciepłoprzyjętaiumocniłapozycjęnowegonurtuwnaukachostarożyt-
ności.Pracenapisanewtymnowymduchuiprzetłumaczonenajęzykpolski,
możnazliczyćnapalcachdłoni,zwłaszczawodniesieniudonaukostarożytno-
ści.TymbardziejnależypolecićksiążkęGoldsworthy’egokażdemumiłośniko-
wiantykuorazwojskowości.Wyłaniasięzniejzupełnieinnyobrazarmiirzym-
skiej,bardzoróżnyodobecnejwpolskiejhistoriografiiwizjiniepokonanejma-
chinywojennej,wktórejlegionistabyłzaledwiejednymzmniejznaczących
iubezwłasnowolnionychtrybów.Pomimopewnychusterek,napisanewduchu
współczesnejhumanistykidziełoGoldsworthy’egozasługujenauwagębada-
czy,pasjonatówiludzipragnącychdowiedziećsięjakżył,walczyłiumierałle-
gionistarzymski,któryodczuwałstrach,kochałinienawidził.Dziękiautorowi
toznowuczłowiekstanąłwcentrumuwagi,ataktyka,strategiaibronioznastwo
zostałyumieszczonewodpowiednimkontekście.
drŁukaszRóżyckitłumaczpolskiegowydania