Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
12
Całytenbałagan…
byciawruchu18.EnergiaJanowegoSłowa,staleaktywnaijednocześnie
dalekaodpowściągliwości,dobrzekorespondujerównieżzdrobiaz-
gowościąpoznawcząidociekliwościątych,dlaktórychdomemjest
litera.ZaAutoremMałegoMickiewicza,twórcąmikrologiiliterackiej,ale
też–flmaksymalistąminimalności”(jakcelnienapiszewdedykacjido
swojejprozyMarekBieńczyk)chcemyzatemtakżeśmiałozmierzaćad
minimum.Odkrywaćto,codrobne,bagatelizowane,nieważkie–cały
ówflnadmiar”świata.
Rozbiamywięctymczasowynamiotsłowa,którypomimoswej
kruchościidoraźnościmocniejwiążejednakczłowiekazgruntem
niżwielopiętrowy,podpiwniczonydom.Budujemyposwojemu–na
solidnymstelażuztekstówliterackich,powłokępleciemywdialogu
zpoetyckimkontekstem,zmikrohistoriirobimytropik,ozdabiamygo
zielonąlamówką,dokładamyteologicznązakładkę,acałośćmocujemy
zapomocąliterackiejklamry,podarowanejnatęokazjęprzezJustynę
BargielskąiMarkaBieńczyka.Istoi.
MariuszJochemczyk,
MagdalenaKokoszka,
BeataMytych–Forajter
18Zob.G.Ryś:Bezdomny.flTygodnikPowszechny”2015,nr1,s.19.Autortekstu
wskazujenafakt,iżbiblinafrazaflASłowostałosięciałemizamieszkałomiędzy
nami”(J1,14),powinnabyćtłumaczonajako:flSłowostałosięciałemirozbiłonamiot
międzynami”
,gdyżgreckiesłowoeskenosenoznaczawłaśnieflrozbicienamiotu”.
Wartoteżprzypomnieć,żewKsiędzeWyjściaMojżeszowyNamiotSpotkania,czyli
namiotmodlitwy,ustawionyjestpozaobozem,wymuszarezygnacjęzbyciausie-
bie,zapowiadaudaniesięwdrogę(Wj33,7—11).
