Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
LEKSYKONBARCELONY
burgesia:Katalońskaklasakupiecka,lokalnawersjaburżuazji.
CzłonkowieburgesiitworzązarządBarcelony,zwykleztejwłaśnie
klasywywodzisięprezydentklubu.Niemalwszyscymówiąwdomach
pokatalońsku.
CanBarça:„DomBarçy”,pompatyczneokreślenieklubu
rozumianegojakoinstytucja.
ElClásico:MeczBarçyzRealemMadryt,najważniejszestarcie
wlidzehiszpańskiej,choćdopierood1974roku,gdyBarcelona
zCruyffemwskładziewygrałanaBernabéu5:0.Wcześniej
najważniejszymmeczembyłostarcieRealuzAtlético.ElClásico
toforum,naktórymdogłosudochodząliczącekilkasetlatnapięcia
międzyKataloniąaMadrytem.
culer(culépohiszpańsku):FanBarcelony,dosłownie„tyłek”.
Określenietopochodzipodobnozdawnychczasówiwiążesię
zestarymstadionemBarçy,gdzieludziestojącyzapłotemwidzieli
tyłkikibicówsiedzącychnatrybunie.
enunmomentodado:„Nadanąchwilę”.Ulubionepowiedzonko
Cruyffa,któregoużywał,gdypotrzebowałchwili,byznaleźćwłaściwe
słowapohiszpańsku.
entorno:Dosłownie:„otoczenie,środowisko”.Cruyffzacząłużywać
tegosłowawodniesieniudoszczególnegootoczeniaBarçy–
socis,ultrasów,którzypojawialisiępoddomemprezydenta,
bymugrozić,dziennikarzyżyjącychwyłączniezopisywaniaklubu,
wtrącającychsięlokalnychpolityków,sponsorów,obecnychibyłych
dyrektoróworazpracownikówzabiegającychopowrótdoklubu,
atakżeopozycjęusiłującązdestabilizowaćzarząd.
indepe(skrótodindependentiste):zwolennikniepodległościKatalonii.
IndepestozwykleludzieurodzeniwKataloniiimówiący
pokatalońsku.
madriditis:ObsesjanapunkcieRealuMadrytiogólnienapuncie
