Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Davestraciłnachwilęrezon,przerwałwpołowiezdania,próbował
sięuśmiechnąćizacząłmajstrowaćprzymikrofonie,opukującgojak
konferansjer.
–Tak,możnatakpowiedzieć…Toznaczy…Cóż,chciałemtylko
zapewnić,żeniemasięocomartwić.Każdydostaniebilet,możesię
poprostuzdarzyć,żeniewszyscybędziemysiedziećrazem,jak
napoczątkuplanowaliśmy…Obawiamsię,żepierwszeństwomuszą
miećpary…
–Kupabzdur–oświadczyłfacetztylnegosiedzenia.
Autobusruszył,aDaveprzekazałmikrofonCarmen,miejscowej
przewodniczce.Głoskobietybrzmiałjaknajednymznagrań,które
puszczasięnalekcjachjęzykaobcego.
–WitajciewBarcelonie,stolicyKatalonii…Oczywiściejesteśmy
dumniznaszejpiłkinożnej,alewmieściejestmnóstwomiejsc
wartychzwiedzenia:muzeumPicassa,SagradaFamilia,LaRambla,
wioskaolimpijska.Pogodajestładna,więcmożezechceciepójśćnad
morze.WokolicymamyplażewSitges…
Wmiaręjakodbębniałakolejnepunktyzeswojejlisty,nieznajoma
parawreszciezaczęłasięrelaksować.Tymczasemsercapozostałych
pasażerównachwilęprzestałybić.Przyjechaliobejrzećmecz,nie
miasto,awyglądanato,żewszystkoszłoźle,chociażspotkanie
jeszczesięnierozpoczęło.
–TenNúñez,zakogoonsię,kurwa,uważa?–spytałktoś.
Wautokarzeunosiłasięwońzwietrzałegopiwaipapierosów.
JednakkiedydotarliśmydohoteluPrincesaSofia,atmosferazaczęła
siępoprawiać.MożnastądbyłozobaczyćCampNou,ajużsamjego
widokzapierałdechwpiersiach.
„SanSiroA.C.Milanurobiwrażenie–pomyślałDoug–ale
człowieku,tojestdopierostadion!Wznosisięnakońcualeidrzew
niczymmajestatycznykolos”.Wreszciejegoentuzjazmzacząłsię
udzielaćinnym,aDave,widzącto,powierzyłmuzadanie:Dougzostał
posadzonyzabiurkiemwhalluimiałwydawaćkopertyzbiletami.
Anglicymoglisięrozgościć…Marmurowepodłogi,kandelabry,
obsługahotelowawschludnychuniformachroznoszącabagażegości,
dużybarniedalekomiejsca,wktórymsiedziałDoug,minibarki
wypchanepiwemimocniejszymialkoholamiwkażdympokoju
–większymniżjakikolwiekpokój,wktórymspalidotejpory
–i…czytomożliwe?Tak,toTerryVenables,prostozwakacji
wAlicante,poruszającysiępohoteluwtakisposób,jakbybyłjego
